02/03/2020 - BERLINALE 2020: Hemos entrevistado a Matteo Garrone para saber más sobre su adaptación de Pinocho protagonizada por Roberto Benigni, proyectada en la sección Berlinale Special

(© Harald Krichel)

El italiano Matteo Garrone ha venido a la 70ª edición del Festival de Cine de Berlín para proyectar Pinocho [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Matteo Garrone
ficha de la película] en la sección Berlinale Special. La película, protagonizada por Roberto Benigni, ya se estrenó en Italia, donde obtuvo buenos resultados en taquilla. Cineuropa ha hablado con el director para comprobar si le crecía la nariz mientras contestaba las preguntas.

Cineuropa: ¿Por qué quisiste hacer otra película sobre Pinocho?
Matteo Garrone: ¿Por qué no? Para empezar, porque hice mi primer dibujo y mi primer guión gráfico sobre Pinocho cuando tenía seis años. Después, crecí con el Pinocho de Luigi Comencini, la miniserie de televisión, cuando tenía diez u once años. Siempre tuve presente la historia. Después de El cuento de los cuentos, quería continuar mi viaje de exploración por el mundo de los cuentos de hadas.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

¿Siempre fuiste un fanático de Las aventuras de Pinocho, la historia que Carlo Collodi escribió en 1883?
Tenía cinco años cuando leí el libro por primera vez. Al releerlo, descubrí una historia sorprendente; con elementos que me resultaban desconocidos y muchas cosas que no recordaba. Así surgió la idea de afrontar este desafío, porque cuando haces Pinocho, tienes que encontrar la forma de hacer algo que sorprenda al público. Después de todo, el espectador piensa que ya conoce la historia. Para mí, la mejor forma de sorprenderlo es volver al libro original.

¿Qué relevancia tiene Pinocho en la actualidad?
Pinocho es una historia que habla de nosotros. Habla del pasado porque es una historia sobre la pobreza, la historia de un granjero pobre. Además, es una historia sobre el futuro porque habla del ser humano y de la lucha por sobrevivir, por ser feliz y por el amor. También es una bonita historia de amor entre un padre y un hijo. Es muy rica e imaginativa.

¿Podrías decirnos algo sobre la preciosa estética de la película, y sobre la decisión de que un niño de verdad interprete a Pinocho, en lugar de recurrir al CGI?
Me gusta que los efectos especiales sean invisibles en la película. Es esencial que cuando veas una película te olvides de la cámara, olvides todo y te adentres en una dimensión paralela, esa dimensión mágica donde estás con el personaje. Me gusta usar efectos, en especial el maquillaje.

¿Cuál fue el principal desafío de esta película?
Uno de los principales desafíos fue que ninguno de nosotros sabía cómo iba a reaccionar Federico Ielapi, el actor que interpreta a Pinocho, al llevar puesta una prótesis durante tanto tiempo. Tenía ocho años y debía enfrentarse a una sesión diaria de tres horas de maquillaje durante tres meses. Era un desafío importante porque él aparece en todas las escenas de la película.

(Traducción del inglés)