email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

CPH:DOX 2021 F:Act Award

Antonia Kilian • Directora de The Other Side of the River

“Existe cierta esperanza de cambiar algo a mejor como mujer, para otras mujeres”

por 

- En el documental de la directora alemana, la verdadera lucha a favor de las mujeres continúa lejos del frente

Antonia Kilian  • Directora de The Other Side of the River

A diferencia de muchas mujeres de su edad, Hala no iba a casarse con un desconocido. En cambio, se unió a la brigada kurda Unidades Femeninas de Protección, con la intención de luchar contra el ISIS, pero también de liberar a las mujeres. Empezando por sus propias hermanas. Hemos hablado con Antonia Kilian, directora de The Other Side of the River [+lee también:
tráiler
entrevista: Antonia Kilian
ficha de la película
]
, que se está proyectando en CPH: DOX.

Cineuropa: En el caso de estas luchadoras, hay mucho rechazo o vergüenza en torno a lo que hacen. Supongo que les llevó algún tiempo aceptar que una cámara las siguiera, ¿no es así?
Antonia Kilian: Tardaron un poco, sí. En general, tratar de captar momentos que vayan más allá de las imágenes de propaganda en una zona de guerra es complicado. Ganarse esa confianza forma parte de cualquier proceso a la hora de hacer un documental, pero en este caso era aún más delicado. Era crucial pasar mucho tiempo allí, por eso me quedé más de un año. Estaba muy entusiasmada y, aunque al principio desconfiaban, al cabo de un tiempo decían: “Vale, aquí viene esta alemana loca que no quiere volver a casa”. No podíamos comunicarnos directamente, pero me abrieron las puertas. Sabían que yo apoyaba sus ideas y que quería hacer una película sobre su revolución.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Esta “academia de policía”, donde Hala comienza su viaje, parece un lugar alegre. ¿Te preocupaba cómo sería cuando salieran de allí?
Allí sentí mucha alegría, per también mucho dolor. Lo vi en sus cuerpos y ojos, lo escuché en sus historias. Pero también existe cierta esperanza de cambiar algo a mejor como mujer, para otras mujeres.

Sin embargo, tienes razón: cuando salen, la situación es diferente. Sobre todo, en esa ciudad. Sus ideas no se han establecido allí; era un terreno nuevo. Quería estar allí para vivir ese momento, ver cuánto lo quiere la gente, cuánto lo quieren las mujeres. Me interesaban los derechos de las mujeres, pero luego me di cuenta de lo compleja que era toda esta situación política.

Mencionas ese dolor y yo también quería preguntártelo, ya que aquí comparten muchas historias personales, advirtiéndose sobre el matrimonia o las relaciones con los hombres.
Están cerca de las guerrillas femeninas en las montañas, que tienen un enfoque muy radical y feminista. La mayoría de los países las consideran organizaciones terroristas y ellas tienen un enfoque muy radical y feminista: quieren una revolución y la idea de la libertad de las mujeres debe estar en el centro de todo. La diferencia es que en Rojava (en Siria) intentan aplicar estas ideas a una sociedad mucho más amplia. La idea del matrimonio, por ejemplo, como la máxima institución patriarcal que existe solo para controlar a la mujer, es algo que llevan cuestionando desde hace muchos años.

Se nota la decepción de Hala cuando su hermana decide casarse.
Por supuesto, puedes preguntarte si realmente tiene sentido decirle a todas las mujeres que no se casen. Pero entiendo a Hala, para ser sincera. Muchas mujeres en esta parte de Siria se quedan con su familia o se casan. Si te quedas sola, como ella, es una vida difícil pero también muy valiente. Y muestra a los demás que es posible elegir otra cosa.

En el ejército, tienen la tradición de criticar a las demás muy abiertamente. Lo exponen todo, para aprender y desarrollarse como seres humanos y como revolucionarias. Me impresionaron mucho sus métodos y su comandante, que siempre mantuvo la calma al tratar con ellas. Huyen de sus familias, pasan un mes en la academia y de repente se encuentran en estos puestos de responsabilidad. Son condiciones muy duras para intentar establecer un nuevo sistema.

Me he dado cuenta de que en la película no muestras mucho a las mujeres interactuando con los hombres. ¿A qué se debe esto?
Me sumergí mucho en el mundo de las mujeres y es un mundo dividido por géneros. No siempre trabajan junto a oficiales hombres. Dicho esto, me gusta ese breve momento en el que un hombre me pide que no le grabe. A veces, cuando ves películas de Oriente Medio, es el hombre el que no permite que se grabe a las mujeres. Aquí ocurre lo contrario.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés por Jordi Lloret)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy