06/07/2021 - CANNES 2021: Las mujeres en la película seleccionada en Un Certain Regard tienen muchas cosas en su cabeza y tienen que dejar de barrerlas debajo de la alfombra

(© activist38)

En Women Do Cry [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Mina Mileva, Vesela Kazakova
ficha de la película], dirigida por Mina Mileva y Vesela Kazakova, basada en una historia real y seleccionada en la sección Un Certain Regard de Cannes, las mujeres tienen muchas cosas en la cabeza: ya sea un diagnóstico médico que les cambia la vida, un trauma infantil o encuentros sexuales insatisfactorios. Pero para sobrevivir a todo esto, deben aprender a apoyarse mutuamente y a ser honestas acerca de lo que realmente quieren.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: En vuestra película anterior, Pequeños milagros en Peckham Street [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Mina Mileva, Vesela Kazakova
ficha de la película], también presentabais distintos personajes y narrativas. Pero en este caso os centráis en una familia.
Mina Mileva: Siempre quisimos que fuera un conjunto. No solo porque está basado en la historia real de la familia de Vesela, sino también porque pensamos en todos los problemas a los que se enfrentan las mujeres. Muchos acaban escondidos debajo de la alfombra. Si utilizáramos a un solo personaje para representarlo todo, ¡parecería una locura! Nos ayudó mucho contar con un montador experimentado como Yann Dedeyt. En un principio, no tenía pensado asumir el trabajo, porque ya estaba jubilado, pero nuestro material lo animó. Nos dijo: "¿Puedo formar parte del proyecto, aunque sea por un día?". Después de eso, se convirtió en una historia de amor. Nos sorprendió lo divertido que era. Al principio, nos preguntó si al menos podríamos tener un comienzo "normal", pero después de intentarlo dijo: "Olvidadlo, esta no es una película normal".

Vesela Kazakova: Eso nos hizo muy felices, ya que nunca pensamos que esta película fuese "normal". Fue un desafío que fuera tan compleja y con tantas capas. Incluso con los actores, siempre intentamos llevarlos al límite. Queríamos que se volvieran locos, de una forma en la que no sueles actuar en la vida real.

Todo el mundo coincidió en que Maria Bakalova lo dio todo en su trabajo en Borat, película film secuela, ¡pero en este caso parece algo contenida!
M.M.: Nuestro proceso la ayudó a prepararse para Borat, porque hicimos cosas similares, con un presupuesto menor. Nos infiltramos en algunos lugares, sin decirle a la gente que estábamos filmando, ¡e hicimos cosas terribles! A veces, simplemente la lanzamos en medio de la multitud, sin instrucciones específicas, como cuando filmamos el gran ritual en Bulgaria. Decidimos experimentar de esa forma porque era necesario. Cuando ves que una escena plasmada en guion llega a un punto muerto, tienes que probar otra cosa.

V.K.: Tienes que encontrar el momento. Igual que con ese ritual, donde no puedes repetir una toma. Se suponía que no debíamos parar y decirles a todos que lo hicieran de nuevo. Pero María lo hizo muy bien. Cuando actúa, no piensa en sí misma. Le dijimos: “Te vas a Hollywood. A partir de ahora tienes que tener más cuidado".

Los arrebatos emocionales en la película actúan como una especie de efecto dominó. Siempre que una mujer se derrumba, hay otra que la sigue. Muchas veces, es justo lo que necesitan.
V.K.: La solidaridad entre mujeres es muy importante; tal vez ese sea uno de los mensajes de la película. En la escena entre mi personaje y su amante, cuando le hablo de un momento muy emotivo, ella me apoya. Lo entiende de verdad. Cuando vemos a alguien pasando por un mal momento, debemos ayudarnos mutuamente. A diferencia de los hombres, nosotras no lo hacemos lo suficiente.

M.M.: A menudo hablamos sobre cómo a los hombres se les permite actuar de manera infantil, como tirarse pedos, eructar, jugar y beber cerveza. Si una mujer decide ser infantil y estúpida, ¿te imaginas lo que pasaría? Se consideraría vergonzoso. Afortunadamente, estas mujeres jóvenes también son como niñas.

La solidaridad que mencionas no siempre surge de forma fácil, es más un trabajo en proceso. ¿Crees que debe aprenderse?
M.M.: A veces, parece que no se habla demasiado de este lado emocional de las mujeres, que puede resultar tan caprichoso. En una ocasión, visitamos a unos amigos y nos preguntaron por el título de la obra. Dijimos: "Women Do Cry, porque las mujeres lloran de verdad en Bulgaria". El hombre nos dijo: "Mi esposa lloró mucho cuando dio a luz, tuvo depresión posparto, pero pensé que tal vez se debía a que estaba feliz". Ahí estaba, un chico maravilloso y alegre, que simplemente no lo entendía.

V.K.: Es muy difícil representar las emociones. A menudo pueden ser percibidas como patéticas.

(Traducción del inglés)