22/08/2022 - En su película, el director alemán celebra el amor

(© Mathias Bothor)

Antoine Leiris se encontraba en casa con su hijo cuando su mujer, Hélène, fue asesinada en la sala Bataclán de París. Desesperado, recurrió a las redes sociales, donde escribió una publicación que reflejaba lo que muchos sentían en ese momento, asegurando que los asesinos “no tendrían su odio”. Ahora, Kilian Riedhof vuelve a contar su historia en Vous n'aurez pas ma haine [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Kilian Riedhof
ficha de la película], que ha tenido su estreno mundial en la sección Piazza Grande del Festival de Locarno.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: Recientemente, hemos visto un par de películas que tratan de abordar la tragedia de Bataclán. Parece que la gente ya está preparada para enfrentarse al tema. ¿Cuánto te llevó a ti llegar a este punto?
Kilian Riedhof: Cuando leí acerca de Antoine, me sentí abrumado. Tengo una hija que tiene casi la misma edad [que su hijo]. Es algo muy cercano para todos nosotros, ya que podemos imaginar fácilmente la situación: una esposa que sale por la noche mientras acuestas a tu hijo, sin esperar que ocurra nada malo. Pero tienes razón, es un tema muy específico, especialmente en Francia, y casi todo el mundo en París tiene algún recuerdo relacionado con el acontecimiento. Algunos estuvieron a punto de ir, otros conocían a personas que estaban allí. No quería "dramatizar" la historia, no quería que fuera demasiado directa. Creo que mi papel era el de un amigo compasivo, de alguna forma.

La decisión de no mostrar el propio atentado parece inteligente. No habría sido capaz de concentrarme en su duelo después de algo así.
Antoine nos pidió que no lo mostráramos. Es una perspectiva radical, pero era importante. De lo contrario, habría sido demasiado convencional. Para centrarnos en su proceso de duelo, en su lucha contra estos demonios, teníamos que mostrar su lucha interior. Teníamos que mostrar cómo supera el odio.

Pareces sugerir que todo el revuelo mediático alrededor de su publicación también le sirve como una forma de posponer las cosas. Como preparar el funeral de su mujer o reconocer su pérdida.
No forma parte del libro, pero descubrimos que comenzó a aparecer en los medios tres días después del ataque. Parece algo pronto, no obstante, después de un tiempo comprendes mejor por qué lo hacía. Siempre trabajo con un psiquiatra cuando me preparo para dirigir, y también hablamos sobre esto. Nos dimos cuenta de que le estaba ayudando a sobrevivir durante esos primeros días, a mantener vivo el recuerdo de su esposa. Aunque no podía durar para siempre.

Es curioso lo que hacemos para sobrevivir… Tal vez por eso tu película resulta universal. Cuando te olvidas del ataque, es la historia de un padre que intenta estar presente para su hijo.
Esta era una parte esencial de la historia: su relación con su hijo. El dolor lo distrajo, pero para encontrar una nueva esperanza, tuvo que volver a ese amor. Antoine lo describió como “sumergirse en la paternidad”. Si hablamos de vencer el odio, ¿cómo lo hacemos? Tenemos que amar aún más intensamente.

Hoy en día parece que se anima a la gente a odiar. ¿Hablaste con Antoine sobre sus palabras? ¿Cambiaron algo?
La publicación surgió de forma espontánea. Al menos, eso nos dijo, y yo le creo. Para muchos, fue muy estimulante. Cuando se estrene la película, seguramente volveremos a recibir reacciones muy variadas, especialmente por parte de la derecha.

Es fácil sucumbir al odio, especialmente en las redes sociales, y no hacerte responsable de lo que dices. Por eso su mensaje es tan importante en la actualidad. No puedes limitarte a decir que debemos luchar contra el odio con amor. Quiero decir, es cierto, pero ¿cómo lo hacemos? Tenemos que ser conscientes de la relación con nuestros hijos y con nuestras parejas, de nuestra cultura, lo que amamos de ella y lo que queremos defender. Durante muchos años, dimos nuestras vidas por sentadas, pero ahora están siendo atacadas. Tenemos que ser conscientes de quiénes somos para poder defendernos.

La gente tiende a ser “protectora” con sus tragedias. Supongo que tienen ciertas sospechas cuando un desconocido quiere hablar sobre ellas.
Tuvimos unos coproductores franceses maravillosos, y hablamos mucho del tema. Entendí perfectamente esos miedos, porque la tragedia todavía está muy presente en Francia. No tienes que explicárselo a la gente, solo tienes que ser respetuoso. Como padre, como ciudadano occidental que vive en Europa, siento que tengo derecho a contar esta historia, porque todos compartimos la experiencia de estar bajo amenaza. Tres países, Francia, Alemania y Bélgica, han hecho esta película juntos como respuesta europea al terrorismo. ¿Acaso hay algo mejor? Tenemos que permanecer unidos.

(Traducción del inglés)