04/10/2002

Mira el vídeo de la entrevista

Llega finalmente el esperado día de Benigni, el día del preestreno. Después de las emociones que nos regaló con La vida es bella –pequeñas y grandes emociones que culminaron con el Oscar-, el cómico toscano muestra a los periodistas su nueva película, a estrenarse en los cines italianos a partir del día 11 con casi 900 copias (en Gran Bretaña saldrá en navidades, en Alemania en enero y en Francia y Bélgica en marzo). Una película precedida por un presupuesto de 40 millones de euros, ocho meses de preproducción y ocho de postproducción, 28 semanas de rodaje en los estudios de Papigno, cuatro mil extras, avalancha de efectos especiales, etc. Temores y esperanzas ante su estreno en Estados Unidos el 25 de diciembre, y una Miramax que hace las cuentas de un nuevo camino hacia el Oscar.
Con todos estos antecedentes, una cierta desilusión ronda por los críticos ante la inminente proyección, unida al convencimiento de que “a Beningni no se lo toca”, porque el juglar de ‘Misericordia’, que cumplirá cincuenta años el próximo 27 de octubre, es una especie de monumento nacional en Italia, un símbolo del cine italiano o, mejor dicho, del genio italiano en el mundo. Pero dejemos que él mismo nos hable:

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

La herencia de Fellini - Federico me llamaba “Pinochito”, incluso me dibujó vestido de Pinocho. “Lo harás tú solo, Robertino”, fueron sus últimas palabras en el lecho de muerte. Desde hace veinte años quería hacer de Pinocho, y no podía esperar más porque dentro de un año habría estado listo para hacer de Geppetto.

Collodi – ¿Que por qué no aparece Collodi en los créditos?. Es como si en los créditos de una película sobre la Biblia hubiera que poner “basada en la novela del mismo nombre escrita por Dios”. Pinocho es el libro más leído y traducido en el mundo después del Corán y de la Biblia; ¡todo el mundo sabe que es de Collodi!

Estados Unidos – En Estados Unidos tienen una idea a lo Disney de Pinocho. ¡No pueden creer que se ahorque a Pinocho! Espero que no nos odien por esto.

La actualidad - ¿Cómo se puede actualizar a Pinocho? Es como actualizar un mito. Con cualquier cosa que toques le quitas lo actual..., pero ¿habéis visto la escena del tribunal con los jueces con un chupa-chups en mano?

El hada Turquina– El hada Turquina es el personaje que más ha sido traicionado. Gadda decía que es el mito femenino del siglo XIX por excelencia. Habría podido interpretarla yo, pero Nicoletta era el hada Turquina desde el primer día que la vi.

Los modelos – El Pinocho de Comencini ha quedado en la memoria como el Pinocho italiano más representativo, pero a mí me gusta mucho uno de los años cuarenta, el de Guardone, en el que Gassman hacía del Hombrecillo verde.

Berlusconi – Silvio Berlusconi es nuestro distribuidor y no quiero hablar bien de él a sus espaldas. Como político no es Cavour, pero es uno de los mayores empresarios del mundo. Por ello esta polémica sobre la Medusa me había dejado un poco perplejo.

Jackie Chan – ¿Miramax quiere hacer una película con Jackie Chang y yo, en la que somos dos lavacristales que observamos un homicidio? ¿En serio?