email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

DISTRIBUCIÓN Escandinavia

El fenómeno Millennium se abre paso por todo el mundo

por 

Tras su devastador paso por la taquilla escandinava, donde sigue batiendo récords con más de 2,6 millones de espectadores hasta ahora, Millennium 1: Los hombres que no amaban a las mujeres [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Niels Arden Oplev
entrevista: Søren Stærmose
ficha de la película
]
, de Niels Arden Oplev, ha sido estrenada con mucho éxito en cinco países europeos y ha sido adquirida para otros tantos por parte de Zodiak Entertainment.

After Scandinavia, where it continues to break box office records for a Swedish film (over 2.6m admissions thus far), Niels Arden Oplev’s The Girl with the Dragon Tattoo [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Niels Arden Oplev
entrevista: Søren Stærmose
ficha de la película
]
has opened successfully in five European territories and has been sold to another five countries by Zodiak Entertainment.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Desde su estreno el pasado 13 de mayo en 552 cines de Francia por parte de UGC, la primera entrega de la saga Millennium ha atraído a 850.000 espectadores y la semana pasada aún era la cuarta película más vista. En España, fue estrenada el 29 de mayo y se colocó directamente en el segundo puesto con 220.000 espectadores. En Italia, se situó en la tercera posición con 150.000 espectadores.

Since its French release on 552 screens, on May 13 through UGC, the first thriller of the Millennium trilogy, has sold around 850,000 tickets and was number four in the top ten last week. In Spain, the film had the second best opening weekend after opening on May 29, and was second at the box office with 220,000 admissions. In Italy, the film was third with 150,000 admissions.

Los cinco países que se han hecho con sus derechos son Reino Unido (Momentum), Australia (Rialto), Grecia (Rosebud), México (Gussi) y Argentina (Clardin).

The new territories to have acquired the film include the UK (Momentum), Australia (Rialto), Greece (Rosebud), Mexico (Gussi) and Argentina (Clardin).

“Es muy raro que una película de habla no inglesa consiga una distribución internacional tan amplia. Estamos encantados de que nuestras adaptaciones de los fantásticos libros de Stieg Larsson tengan tanto poder de atracción en los compradores de todo el mundo”, ha comentado Mikael Wallén, director general de la productora sueca Yellow Bird.

“It is very rare for a non-English-language film to obtain this kind of extensive international distribution. We are very pleased that our adaptations of Stieg Larsson’s fantastic books have so much appeal to buyers all over the world,” said Mikael Wallén, managing director of Swedish production house Yellow Bird.

Los amantes de la trilogía Millennium que han disfrutado con la primera adaptación cinematográfica podrán ver dentro de pocos meses las dos siguientes entregas: La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
, será estrenada simultáneamente en Suecia, Noruega y Dinamarca el 18 de septiembre por parte de Nordisk Film y una semana más tarde en Finlandia, mientras que La reina en el palacio de las corrientes de aire [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
llegará a los cines el 27 de noviembre en Suecia, Noruega y Dinamarca y en enero de 2010 en Finlandia.

Readers of Stieg Larsson’s bestselling trilogy who enjoyed the first opus will soon be able to watch the two following film adaptations. The Girl Who Played with Fire [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
, will open simultaneously in Sweden, Norway, and Denmark through Nordisk Film on September 18 and a week later in Finland. The third adaptation, The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
, will hit screens on November 27 in Sweden, Norway and Denmark and in January 2010 in Finland.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy