05/03/2010

Ya quedan menos de tres días para la ceremonia de los Oscar del domingo 7 de marzo y la expectación está por la nubes. Las posibilidades del cine europeo pasan sobre todo por la coproducción de medio continente La cinta blanca [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Michael Haneke
ficha de la película], del austriaco Michael Haneke, y la francesa Un profeta [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jacques Audiard
entrevista: Jacques Audiard y Tahar Ra…
ficha de la película], de Jacques Audiard, aunque el Viejo Continente ha participado en prácticamente todas las candidatas al Oscar a la mejor película en lengua no inglesa (ver lista de candidatos) y son varios los artistas europeos que optan a premios en muchas categorías.

Los países europeos con un mayor número de participantes son Alemania (leer más), Reino Unido (leer más sobre los candidatos y la reacción de la industria), Francia (leer más), Dinamarca (leer más) y España, con la candidatura de Penélope Cruz (Nine), que intentará repetir el éxito del año pasado.

A parte del hecho que las comisiones de los distintos países con frecuencia no se decantan por la mejor película sino por aquella que les parezca más afín al “gusto de los americanos”, muchos observadores estadounidenses han subrayado la confusión generada por las reglas de la selección de las candidatas en la categoría de mejor película de lengua no inglesa. Las obras son divididas en cuatro grupos. Cada uno de los académicos que participa en la selección se compromete a ver al menos el 80% de las películas de su grupo y obligatoriamente tiene que hacerlo en una sala cinematográfica o en las proyecciones de la Academia. Sólo los más ancianos pueden dedicarle tanto tiempo, lo cual explicaría ciertas decisiones de corte conservador.

Las películas finalistas, que a partir del año pasado han pasado a ser nueve por decisión del presidente de la comisión de esta categoría, Mark Johnson, son elegidas en dos terceras partes por los miembros con derecho a voto y en una tercera por un comité compuesto por el director estadounidense Curtis Hanson, el director de fotografía polaco nacionalizado estadounidense Janusz Kaminski y el director alemán Florian Henckel von Donnersmarck, ganador del premio Oscar con Las vidas de los otros [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Florian Henckel von Donner…
entrevista: Ulrich Muehe
ficha de la película].

. Una nueva comisión reduce el número de candidatos hasta cinco. Y las cosas se complican aún más cuando se llega al voto de los casi 6.000 miembros de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood, muchos de los cuales no han visto las películas. Sólo quedar esperar que gane el mejor.

(Traducción del italiano)