10/03/2010

Lo que se haría por el arte. Sobre todo si se trata de un arte típicamente italiano: el de arreglárselas. Lo sabe muy bien Achille (Eduardo Tartaglia), que para ir tirando rellena los formularios del registro civil de Nápoles. De la noche a la mañana, pierde su casa y su trabajo y se encuentra en plena crisis económica y al borde de la ruina sentimental con la bella Brigida (Veronica Mazza). Pero no hay que desesperarse: bastar fingir ser el primo de un “arrepentido” (Biagio Izzo), para tener derecho al programa de protección, aspirando a rehacer su vida.

La valigia sul letto es el tercer largo del célebre cómico napolitano Eduardo Tartaglia, que representa a través de la comedia algunas plagas de la sociedad. Los protagonistas viven casi en un túnel del subsuelo: “En las vísceras de un centro destartalado”, explica el realizador, “un elemento que podría prestarse a lecturas simbólicas en las cuales la película, sin embargo, no quiere hacer hincapié”.

Nápoles es la gran protagonista, y no sorprende que B>Elvio Porta, autor con Nanni Loy de Mi manda Picone, haya firmado el guión, que trata asimismo el tema de la camorra. “Entre todas mis películas”, añade Tartaglia, “es la primera que afronta directamente la ciudad, que hace cuentas con la realidad al estilo de la comedia italiana, que ha demostrado que la comedia no es sino una tragedia vista desde otro punto de vista”.

Parece lógico que Medusa Film, que distribuye la película a partir del 12 de marzo en 150 copias, concentre sus esfuerzos sobre todo en Campania, donde su anterior trabajo Ci sta un francese, un inglese e un napoletano [+lee también:
tráiler
ficha de la película] fue un éxito con 850.000 euros de recaudación, y en el centro-sur de Italia.

La valigia sul letto ha sido producida por el propio Tartaglia y su hijo Alessandro para Mitar Group con un presupuesto de 1,3 millones de euros que incluyen una ayuda del 50% del Ministerio de Cultura, que ha reconocido su interés cultural.

(Traducción del italiano)