11/03/2010

Con 93 coproducciones entre un total de 230 largometrajes subvencionados durante el año 2009, la industria cinematográfica francesa ratifica su elevado nivel de apertura internacional y su excepcional diversidad, ya que estas coproducciones tuvieron como socios a compañías de nada menos que 34 países, según se desprende del balance presentado ayer por el Centro Nacional de Cine (CNC).

En total, fueron invertidos en la financiación de estas coproducciones 452,75 millones de euros, una cifra que supone una reducción del 17,7% con respecto a 2008. De las 93 coproducciones realizadas, 45 fueron mayoritarias francesas (seis menos que en 2008), mientras que 48 fueron minoritarias (cuatro más).

En cuanto a las películas de iniciativa francesa, Bélgica sigue siendo el socio privilegiado de Francia con 21 coproducciones (22 en 2008), seguida de Alemania (ocho, la misma cifra que el año pasado), Italia (que ha dado un bajón, de trece a cinco), Canadá (cuatro), Luxemburgo y Suiza, ambos con tres. Estas 45 coproducciones mayoritarias recibieron el 24,2% de la inversión total de 2009, 206,05 millones, mientras que los socios extranjeros aportaron 75,5 millones.

Por su parte, las 48 coproducciones minoritarias concentraron 171,2 millones (de los cuales 39,89 llegaron de Francia y 131,32 de sus socios extranjeros). Alemania se impone también como el socio número uno con 14 coproducciones (once en 2008), seguido de Italia (ocho, como el año pasado), Suiza (en fuerte aumento, pasa de uno a siete), Bélgica (seis, ante los trece de 2008), Portugal (que pasa de cero a seis), España (cinco), Suecia (cinco, contra sólo uno en 2008), Canadá (cuatro), Israel (cuatro), Dinamarca y Hungría, ambas con tres.

Las coproducciones financieras bilaterales, que no cuentan con apoyo artístico ni técnico por parte del país minoritario, fueron cinco, cuatro con Italia y una con España. Por último, de las 93 coproducciones francesas, 29 fueron armadas en el marco de la Convención europea sobre la coproducción, es decir, con al menos tres países signatarios: siete mayoritarias y 22 minoritarias (incluidas 18 para las cuales la participación francesa fue solamente financiera).

(Traducción del francés)