08/04/2010

De modo muy apropiado, la inauguración de la edición 2010 del Festival International de Cine de Edimburgo (EIFF), que se celebrará del 16 al 27 de junio, estará en manos del homenaje de Sylvain Chomet a la capital escocesa, The Illusionist [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Sylvain Chomet
ficha de la película].

Para este retrato de tintes de cuento de hadas de Escocia, Chomet (autor de Bienvenidos a Belleville [+lee también:
tráiler
ficha de la película]) se ha encargado de la dirección, la dirección artística y la adaptación del texto original escrito por el inimitable actor, director y guionista francés Jacques Tati.

La directora artística del certamen, Hannah McGill, ha recalcado que “Escocia y Edimburgo no habían sido reflejadas en el cine de modo tan hermoso como en The Illusionist. Es una obra de arte fascinante de un talento único, al cual estamos encantados de volver a acoger en nuestro festival. Estamos deseando que llegue esta fantástica apertura que recibirá las miradas de todos y pondrá a Escocia en el primer plano como escenario para eventos culturales internacionales”.

Por su parte, Chomet ha comentado que ha “cerrado un círculo. Descubrí Edimburgo por primera vez en 2003, cuando Bienvenidos a Belleville fue presentada en el festival. Durante la época en que viví en Escocia, viajé mucho en barco y en tren por el país y tome inspiración en los apabullantes paisajes. Durante los últimos cinco años, esta inspiración se ha plasmado laboriosamente en la película y la banda sonora de The Illusionist y estos encantado que los frutos de nuestro trabajo sean la apertura de la edición de este año del EIFF.”

El estreno de la cinta tendrá lugar en el recién restaurado Festival Theatre, en el cual se están ultimando unas obras de reforma que, con un valor estimado de 245.000 libras esterlinas (aproximadamente, 280.000 euros), convertirán a este recinto en el cine más grande de Escocia.

(Traducción del inglés)