30/04/2010

La alemana When We Leave [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Feo Aladag
entrevista: Feo Aladag
ficha de la película], dirigida por Feo Aladag, se ha alzado con el premio a la mejor película –y con los 25.000 dólares que lo acompañan– en la novena edición del festival neoyorquino de Tribeca. Cineuropa ya destacó esta primera película, sencillamente conmovedora, con motivo de su participación en la sección Panorama de la última Berlinale (leer elartículo). La cinta, además, le ha valido a Sibel Kekilli el premio a la mejor actriz por su papel de madre turco-alemana forzada terriblemente por su familia y sus tradiciones a elegir, a pesar de sus esfuerzos, entre estos últimos y su hijo.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Además de la doble victoria de la película de Aladag, el cine europeo se ha hecho con el resto de reconocimientos del certamen en el ámbito de la ficción. Así, la mención especial del jurado ha sido para la cinta italiana Mine vaganti [+lee también:
tráiler
ficha de la película], del director de origen también turco Ferzan Ozpetek; el francés Kim Chapiron, por su parte, ha sido galardonado con el premio al mejor director novel –y con 25.000 dólares– por Dog Pound, mientras que Eric Elmosnino ha sido nombrado mejor actor por su papel protagonista en Gainsbourg (vie héroïque) [+lee también:
tráiler
Entrevista con Joann Sfar, director de…
ficha de la película], de Joann Sfar.

Cabe destacar asimismo el premio a la mejor dirección novel de una película documental –más 25.000 dólares– otorgado a Clio Barnard por la producción británica The Arbor, así como la mención especial del jurado al irlandés Michael Creagh por el cortometraje de ficción The Crush y el galardón al mejor documental sobre Nueva York conseguido por la coproducción italiana The Woodmans.

(Traducción del francés)