18/05/2010

El nombre de Roberto Rossellini planeaba desde hace tiempo en torno a las obras de Abbas Kiarostami, pero esta vez el vínculo se confirmó con el viaje a Italia del cineasta iraní, Copie Conforme [+lee también:
tráiler
ficha de la película], una coproducción europea que opta a la Palma de Oro del Festival de Cannes, que se celebra del 12 al 23 de mayo.

Totalmente centrado en una pareja interpretada por una excepcional Juliette Binoche y el barítono inglés William Shimell, el primer largometraje filmado por el maestro iraní fuera de su país se revela como un estimulante mano a mano sentimental que explora la dualidad de los comportamientos y las miradas. Pero Copie Conforme es también un análisis en profundidad, bajo forma lúdica, de las posibles definiciones del arte, todo ello encuadrado por una dirección tan sofisticada como despojada que refleja toda la calurosa e intemporal belleza de la región Toscana.

“No hay nada menos simple que ser simple”. Fiel a esta frase de uno de los protagonistas de la película, Abbas Kiarostami, extranjero en territorio del Renacimiento, saca de la sombra un relato que juega sobre las innumerables variaciones potenciales de la idea que se ve siempre mejor un objeto o un tema cuando se lo mira desde dos ángulos diferentes. Una pareja (un escritor inglés que viene a dar una conferencia y una galerista francesa instalada en Italia) conversa durante horas en una visita del pueblo de Lucignano que tiene la reputación de aportar felicidad a los matrimonios.

Fingiendo al principio que no se conocen y que están en la primera fase de un encuentro amoroso, la mujer y el hombre toman luego la postura de dos esposos, antes de que el espectador se dé cuenta de que están realmente casados desde hace quince años. Pero la duda subsiste, creando un refrescante juego de espejos entre pasado y presente, recuerdo y olvido, suavidad y amargura, emoción y frialdad, distancia y proximidad, risas y llantos… La pasión amorosa y su relación al tiempo se exploran en un juego permanente de poder entre los dos personajes, al ritmo de sus desplazamientos en un pueblo también conocido por un cuadro llamado “la copia original”.

Ya que más allá del duelo permanente entre el hombre y la mujer, valorizado por la gracia de una Juliette Binoche muy inspirada , Copie Conforme teje una trama compleja en torno a la cuestión del arte y la vida, de lo verdadero y lo falso, del objeto y la mirada. Ganando la asombrosa apuesta de tratar conceptos muy abstractos pasando a través del filtro de la conversación cotidiana, Abbas Kiarostami firma, con su talento inconfundible, un original viaje cinematográfico en Italia.

(Traducción del francés)