10/06/2010

¿Qué quedará de la simplicidad vital de La caseta de la risa, la película de culto dirigida en 1977 por Sergio Citti, en el remake de Matteo Cerami, Tutti al mare, que se rueda estos días en el litoral romano?

El productor, Gianfranco Piccioli, y Vincenzo Cerami, guionista –junto con el director, su hijo, que debuta con esta obra–, son, efectivamente, los mismos de entonces; también son los mismos la playa y el mar (del Lido de Castel Porziano) en una versión a la que regresa, con una pequeña intervención, Gigi Proietti, miembro de aquel reparto heterogéneo y cosmopolita del original (Jodie Foster, Catherine Deneuve, Ugo Tognazzi…).

Desde entonces todo lo demás ha cambiado: tanto la sociedad –«bulímica», según los autores, cuando en el retrato de la pequeña burguesía de hace treinta años todavía se padecían «los mordiscos del hambre»– como el cine –sería impensable a día de hoy reunir, gratis para más inri, a un equipo de intérpretes de tantos quilates–.

El director, no obstante, asegura haber respetado siempre el modelo original: «Se trata de una película en la que, aparentemente, no pasa nada, cuando en realidad pasa de todo». El escenario es un chiringuito –administrado por Marco Giallini–, lugar de encuentro de, entre otros, la madre del propietario, ácida y farfulladora, acompañada por su cuidadora (una Ilaria Occhini lista para reproducir el afortunado papel de Mar Nero [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), la presentadora de programas televisivos populares (Anna Bonaiuto) o el aspirante a suicida (Ennio Fantastichini) con muchas cosas todavía por decir.

Es, pues, una comedia coral –compuesta por más de más de treinta personajes– que promete ser a la vez tierna y amarga a la hora de retratar a estos «monstruos» tragicómicos a los que Cerami no negó, con todo, «una esperanza para la salvación».

Producida por Filmvision con un presupuesto total de 2,5 millones de euros –de los cuales el 20% proviene de Raicinema y 500.000 del MiBAC–, Tutti al mare atraviesa su cuarta semana –de las siete previstas– de rodaje. Si bien la fecha exacta del estreno no se ha fijado aún, se espera que pueda estar en las salas en otoño de 2010.

(Traducción del italiano)