11/08/2010

«¿Qué te esperabas? ¿Besos y abrazos». Mathilda tiene un permiso de un día fuera de prisión por buena conducta durante el que asiste al funeral de su madre. El personaje interpretado por Ana Ularu, cuya angulosa belleza ya pudimos apreciar en The Paper Will Be Blue, le sirve a Ularu para perfilarse como una seria candidata al Leopardo a la mejor actriz. «Has venido por dinero, y no tenemos», le dice el hermano, que delega en su mujer para hacer el trabajo sucio –esto es, echarla a la calle–.

Y del trabajo sucio se trata, precisamente: sorteando las trampas de un cine sentencioso, Bogdan George Apetri hace de Outbound [+lee también:
tráiler
entrevista: Ana Ularu
ficha de la película] (segunda película rumana en concurso tras Morgen) un parte médico, una especie de catálogo implacable de las humillaciones a las que la sociedad actual –y aquí no hablamos solo de la rumana– puede someter a una mujer.

Dividida en capítulos titulados –intencionadamente– con nombres masculinos –el hermano Andrei, el antiguo protector Paul, el hijo Toma–, las 24 horas de libertad vigilada de Matilda –quien para no volver tras las rejas ha decidido escapar, para lo cual, no obstante, necesita dinero– transcurren en un paisaje humano envilecido en el que la violencia, la prostitución y la pedofilia están a la orden del día.

No hay consuelo en el guión que firman Apetri y Tudor Volcan, que recorre de manera sólida –quizá un poco resabida también– las ruinas de la moral hasta la llegada del hijo perdido y reencontrado: una ráfaga de ternura que parece endulzar la desolación (tema original de Cristi Mungiu, lo cual resulta evidente). A pesar de su juventud, también Toma es un hombre que ha comprendido lo cruel que es el mundo. En un doloroso final se lo hará saber también a Matilda y a un espectador que apoya a la protagonista y que por este motivo podría preferir volverla a ver en la cárcel que en este universo de monstruos.

Periferic [+lee también:
tráiler
entrevista: Ana Ularu
ficha de la película] está producida por Alexandru Teodorescu para Saga Film y coproducido por la austriaca Aichholzer Filmproduktion. MK2 se ocupa de su distribución internacional.

(Traducción del italiano)