08/09/2010

Cielo senza terra, presentada en las Jornadas de los Autores de Venecia, es una auténtica película de festivales, un género en sí mismo. Descrito por sus autores, Giovanni Maderna y Sara Pozzoli, como un documental creativo, mezcla imágenes del viaje a una montaña de la segunda con su hijo de ocho años Eugenio y de la lucha por sus derechos de un grupo de trabajadores, así como una entrevista audio con el productor musical Gianni Grandis sobre sus problemas.

Maderna, ganador en 1999 del León del Futuro del Festival de Venecia con Questo è il giardino, ha explicado que la estructura de la cinta se le ocurrió mientras escuchaba en la radio del coche dicha entrevista y las noticias sobre los obreros. En cuanto que escuchó estas últimas, se lanzó a grabar en vídeo sus historias. Superponiendo con frecuencia sonidos de ambas historias y canciones que se cortan de repente, Pozzoli ha comparado la estructura a “historias paralelas en las que puedes saltar de una a otra, como en la radio”.

La verdadera estrella de la película es expresivo y curioso Eugenio, un niño que absorbe todo lo que le rodea y hace profundas preguntas sobre la naturaleza del arte y la creatividad, ya sea sobre su padre o el de Antonia Pozzi, un poeta que se suicidó a los 26 años en 1938 (sobre el cual giraba Poetry You Look at Me, presentado en 2009 en las Jornadas de los Autores). Además, Eugenio no deja de ser un niño que intenta explicar a su padre por qué le interesan las chicas de su clase.

Cielo senza terra es la primera colaboración entre Maderna y Pozzoli, y no será la última, ya que Maderna está actualmente produciendo la próxima obra de Pozzoli, aún sin título, con su compañía Quarto Film, fundada en 2007.

Cielo senza terra ha sido producida con menos de 50.000 euros por Quarto Film, en colaboración con RAI Tre - Fuori Orario y Vivo Film, que posee además los derechos de distribución en Italia.

(Traducción del inglés)