21/09/2010

Breakthru Films y Pillarstone Productions llevarán a la gran pantalla la historia del guerrero irlandés Cúchulainn. Irish Film Board, Northern Island Screen y ITV Global están financiando el desarrollo de la película, que forma parte del proyecto de una multiplataforma que incluye documentales, representaciones de teatro, programas educativos y novelas.

Paul Bolger ( Érase una vez… un cuento al revés ) dirigirá la película con un guión escrito conjuntamente con Barry Devlin (A Kiss for Jed Wood). La película será producida por Tamsin Lyons y Hugh Welchman de Breakthru Films, y Bolger de Pillarstone Productions.

Cúchulainn es el héroe de la legendaria épica irlandesa Táin Bó Cúailnge, que narra la batalla en solitario para defender su tierra natal, el Ulster.

Lyons comentó: “La historia de Cúchulainn tiene toda la acción y la intriga de las épicas heroicas de Grecia o Escandinavia, pero es relativamente desconocido fuera de Irlanda. Estamos deseando presentar al público de todo el mundo la riqueza de la cultura irlandesa y sus historias tradicionales”.

Bolger declaró: “Recientemente, a menudo, la historia de Cúchulainn como un niño guerrero ha sido purificada por el mercado infantil y así es como la gente lo recuerda. Yo estaba más interesado, en cambio, en considerar el personaje complicado que es Cúchulainn, y volver a imaginar su mundo y la historia para un público moderno”.

“El enfoque que cogí estaba muy arraigado al mito original y a la cultura pre-cristiana llamada en Irlanda 'Céltica'. La saga es mucho más que un mito con toda la magia y misterio que esto conlleva. El mundo de nuestro Cúchulainn es complejo, y esto me permite pintar personajes y escenarios sobre lienzos detallados que hablan de las batallas sobrehumanas, espíritus cambiantes, política y lealtad dividida”.

(Traducción del inglés)