03/11/2010

Gangor [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Italo Spinelli, segunda producción italiana de la Sección Oficial en competición del Festival de Roma y primera de las dos cuya lengua original no es el italiano, tiene el honor de ser la primera coproducción entre Italia e India de la historia. El director es asimismo autor de documentales y director del festival Asiatica Filmmediale, celebrado anualmente en Roma. Sin embargo, el reparto, las localizaciones y la historia son indias, aunque los diálogos son sobre todo en inglés.

De todo hay en la película excepto Bollywood. Por el contrario, la historia no tiene nada que ver con las escenas musicales, los brillos o los colores. La historia se desarrolla en la Bengala occidental, donde se concentra el mayor número de aldeas tribales. La historia se basa en un relato de la activista y escritora Mahasweta Devi, todo un símbolo en su país y que apunta maneras de premio Nobel.

El fotógrafo Upin (Adil Hussain) viaja a Purulia con su ayudante Ujan (Samrat Chakrabarti) para retratar las condiciones infrahumanas de las mujeres de una aldea tribal y se siente fascinado por Gangor (Priyanka Bose), que retrata mientras da el pecho a su hijo. Así, sus nobles intenciones dan lugar a un resultado innoble, ya que la “escandalosa” foto de Gangor es publicada por todos los periódicos y ella se convierte en blanco de distintos tipos de violencia, sobre todo sexual.

“Esta claro que he pensado en el público indio. He intentado no ser didáctico y evitar una visión exótica de India”, ha explicado Spinelli, que no lo ha conseguido completamente. Precisamente, los problemas de Gangor residen en su espíritu didáctico y paternalista, además de la falta de profundidad de los personajes. Esta producción de Bìbì Film, Isaria Production y Nirvana Motion Pictures Ltd en colaboración con Rai Cinema será estrenada en Italia en 2011 y aún antes en India. Todo ello si el riesgo de censura no se hace realidad; “Esta cinta puede provocar reacciones muy violentas en India”, dice Spinelli, “tanto por los desnudos como por el tema social”.

(Traducción del inglés)