25/11/2010

Tiene lugar hoy el pistoletazo de salida en Heidelberg de los 8° Encuentros franco-alemanes de cine, organizados para una duración de tres días por Unifrance y German Films, con el objetivo de promover las coproducciones y la circulación de las películas entre los dos países. La tendencia es positiva, ya que 19 coproducciones franco-alemanas fueron financiadas en 2009 –8 mayoritariamente francesas y 11 mayoritariamente alemanas–, el mejor resultado de los últimos 15 años, a las cuales se suman siete coproducciones tripartitas donde ni Francia, ni Alemania son mayoritarias. En cambio, si bien la coproducción constituye para ambos países una oportunidad real en términos de financiación, no parece representar una garantía de distribución en salas en el país minoritario.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Inaugurados por Antoine de Clermont-Tonnerre (de Mact Productions y presidente de Unifrance), Alfred Hürmer(de Integral Film y presidente de German Films) y Jobst Plog(presidente de Eurimages), los Encuentros de 2010 arrancan este jueves con un debate sobre el "Estado de la coproducción franco-alemana” a cargo de Yves Marmion (UGC YM) y Peter Sehr (P’Artisan Filmproduktion. Siguen dos estudios de casos sobre la distribución de Soul Kitchen [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] y de Mammuth [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Gustave Kervern, Beno…
ficha de la película] (con la participación de representantes de Pyramide, Pandora, Ad Vitam y X-Verleih. También sobre la coproducción del documental La Vida salvaje de los animales domésticos (Looks Films y Les Films d'Ici). La jornada se concluirá con un mercado de coproducción.

El viernes por la mañana será tratado el tema "Tecnología y creación en relieve", con la participación de Wim Wenders, por su película Pina; Alain Benguigui(Derrière les murs, para Sombrero Film), y Jan Vasak ( The Wings of Johnny May, para Kien Productions). Por la tarde Philippe Carcassonne(Cine@)y Philipp Kreuzer(Bavaria Film) animarán un debate sobre “Los créditos fiscales y la coproducción”. Completan el programa un análisis de la financiación en Francia y en Alemania del cine documental y una mesa redonda sobre los nuevos medios de producción y distribución en Europa; en particular, mediante los transmedia.

(Traducción del francés)