The Infidel, un “Homer Simpson” musulmán en Turín
por Gabriele Barcaro
“El humor es el mejor método para enfrentar temas peligrosos como los conflictos religiosos, para desdramatizar las absurdidades y apagar las mechas”. ¿Podemos reírnos del fundamentalismo islámico? The Infidel [+lee también:
tráiler
ficha de la película], segundo largometraje de Josh Appignanesi, candidato en el Festival de Turín, demuestra que sí.
El merito es del corpulento Mahmud (el irresistible Omid Djalili), que no representa precisamente al perfecto musulmán: bebe, no ayuna durante el Ramadán y frecuenta poco la mezquita. Su hijo, sin embargo, quiere casarse con la muchacha que ama, y para hacerlo necesita la “bendición” del padrastro de ella, una especie de Bin Laden que nunca aceptaría como marido de la chica al hijo de un infiel. ¿Y qué problema hay? Un curso acelerado sobre el Corán, y se acaba el problema. Claro, si no fuera por un detalle: entre las viejas cartas de su madre, Mahmud encuentra su certificado de adopción. Decide aclarar la situación, y descubre que es… judío.
El resto de la trama es una farsa desencadenada, entre lecciones de Talmud (poco “ortodoxas”, en manos de un taxista desencantado, el Richard Schiff de West Wing), diversión “melting pot” y sátira inter religiosa (“¿Cómo es un judío budista? ¿Renuncia a los bienes materiales pero guarda los tiques de compra”) .
“No quería burlarme de nadie”, cuenta Appignanesi, “sino ironizar sobre el mal uso que, a menudo, se hace de la religión”. Y lo logra, aprovechando la energía contagiosa de “un Homer Simpson musulmán” que supo conquistar a un público transversal: “El hombre común y corriente de fe islámica, así como los judíos, que vieron con buenos ojos el papel del humor yiddish”. Considerado de esta manera, parece el mejor de los mundos, y en cambio, según el director, “Israel es uno los pocos países donde la película no ha sido comprada, y en Oriente Medio circula solamente en los festivales, porque es censurada en el circuito de distribución”.
The Infidel es una producción de Slingshot, Met Film y Ombadsman. La distribución en las salas italianas estará en manos de Mikado, y las ventas internacionales serán gestionadas por The Salt Company.
(Traducción del italiano)
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.
