27/11/2002 - El ministro de Cultura atenúa la polémica levantada por el informe Kriegel. “El cine es distinto de otros programas audiovisuales”

El ministro de Cultura y Comunicaciones francés, Jean-Jacques Aillagon, intervino ayer para atenuar el tono de la polémica que recorre Francia desde la entrega, hace unos diez días, del informe Kriegel sobre violencia en la televisión.
Expresando la posición del gobierno, el ministro empezó por asegurar a los profesionales del sector que la autorización dada a las televisiones para programar en horario preferente de tarde cuatro películas al año prohibidas a menores de 12 años se mantendrá. Pero esta excepción “deberá aplicarse con películas de verdadera calidad artística y no con las más violentas”, y será objeto de negociación entre las emisoras y el Consejo Superior de la Televisión (CSA), que de esta manera tendrá mayor poder.
Además, la comisión clasificadora de películas conservará sus funciones y su composición actual. Continuará ocupándose sólo de cine, contrariamente a las recomendaciones del informe Kriegel que quería ampliar su campo de acción a todos los soportes de la imagen (DVD, videojuegos).
Jean-Jacques Aillagon insistió en que “el cine es distinto de otros programas audiovisuales porque es una obra de creación destinada principalmente al público de una sala, donde hay una elección voluntaria por parte del espectador. Y ya está muy reglamentado para que todo el mundo pueda elegir con claridad”. Para enfriar la polémica, el ministro ha pedido también al Centro Nacional de Cinematografía que reflexione sobre el funcionamiento de la actual comisión clasificadora y sobre la posibilidad de crear una comisión específica para los DVDs y los videojuegos).

(Traducción del francés)