07/12/2002 - Pedro, con su Hable con ella, obtiene los premios a mejor película, dirección y guión. Mejores actores Castellitto y todo el reparto de 8 mujeres. El Fipresci para Loach

“Siento decirlo, ¡pero esta noche es mi noche!”. Mejor película, mejor director, mejor guión y el premio del público. Pedro Almodóvar está feliz de haber arrasado, pero rechaza que Europa se identifique solamente con su nombre. “Entre las candidatas había películas de alto nivel”, dice, “y estoy muy orgulloso de esto. Por lo demás, ha sido un buen año para el cine europeo. Excepto para España: ha habido muchos problemas con la producción y las televisiones no compran películas nacionales. De todas maneras, en España hay una gran vitalidad, es nuestra forma de ser, por lo que se ruedan películas, de no hacerlo se desaprovecharía toda esta energía”. Pedro no se da por vencido. Y mira al futuro: “Estoy haciendo audiciones para mi próxima película, La mala educación, en enero empieza la preproducción y en abril el rodaje. Pero mi sueño de siempre es rodar una película en colaboración con dos grandes europeos: Tonino Guerra e Ingmar Bergman”.
“Almodóvar es más que un director, es tu conciencia”, afirma con afecto Victoria Abril. “Con Pedro hice tres películas en cinco años y perdí seis kilos”. La actriz española recibió el premio de la Academia Europea de Cine por su éxito en el mundo. “Empecé en España, luego me mudé a París, he hecho películas en Italia y en Portugal. Durante veinte años Europa ha sido mi mercado. Pero a partir de este momento soy una actriz planetaria”, bromea.
El actor europeo 2002, sin embargo, habla italiano. “Estoy muy contento de haber recibido el premio en mi país”, dice Sergio Castellitto, candidato a mejor intérprete en dos películas: Deliciosa Martha de Sandra Nettlebeck y L’ora di religione de Marco Bellocchio. “Creo que es una meta importante. Más aún, el punto de partida hacia un cine de calidad”. Como Almodóvar, Sergio Castellitto hace hincapié en las dificultades del cine europeo; “La crisis es real, objetiva. Todos somos trágicamente optimistas. A Europa la une no su economía, sino su cultura, la diversidad de su cultura. Pero los tiempos han cambiado y tenemos problemas para relanzar el cine como un arte popular. Aunque signos positivos los hay y me ha complacido ver el éxito excepcional de una película como la de Marco Bellocchio”. Una hora antes, en unas declaraciones por vídeo desde París transmitidas durante la premiación, Bernardo Bertolucci había dicho: “Hay algo nuevo en el paisaje italiano. Botones de muestra que revelan películas como Respiro, L’imbalsamatore, Angela. Formas nuevas y preciosas, como una invasión de cuerpos del más allá”.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del italiano)