11/01/2011

As If I Am Not There, de Juanita Wilson, es la película con mayor número de candidaturas (seis) para la 8ª edición de los Premios del Cine y la Televisión de Irlanda (IFTA), seguida de The Runway, de Ian Power, y Swansong: Story of Occi Byrne, de Conor McDermottroe, con cinco cada una.

Aine Moriarty, directora ejecutiva de la Academia de Cine Irlandesa, encargada de otorgar los galardones, ha afirmado que “la industria del cine y la televisión de Irlanda ha seguido creciendo durante 2010 a pesar de las dificultades económicas”. “La Academia está encantada con que el sector, gracias al renovado apoyo del gobierno, siga produciendo grandes películas, series, programas de entretenimiento y documentales. El público de Irlanda y del resto del mundo acogen favorablemente las producciones de nuestros talentos y es un placer ver entre los finalistas a tantos nuevos talentos junto a los artistas consagrados – un reflejo del crecimiento creativo de nuestra industria, y que siga haciéndolo”, ha concluido.

En la presente edición, la categoría de mejor actriz englobará tanto el cine como la televisión.

Lista completa de finalistas:

Mejor película
As If I Am Not There [+lee también:
tráiler
ficha de la película] - James Flynn (Octagon Films)
Perrier's Bounty [+lee también:
tráiler
ficha de la película] - Alan Moloney (Parallel Films)
Sensation - Katie Holly (Blinder Films)
Swansong: Story of Occi Byrne - Edwina Forkin (Zanzibar Films)
The Runway [+lee también:
tráiler
ficha de la película] - Macdara Kelleher (Fastnet Films)

Mejor director cinematográfico
PJ Dillon - Rewind (Carbon Films)
Tom Hall - Sensation (Blinder Films)
Ian Power - The Runway (Fastnet Films)
Juanita Wilson - As If I Am Not There (Octagon Films)

Mejor guión cinematográfico
Will Collins - My Brothers (Rubicon Films)
Conor McDermottroe - Swansong: Story of Occi Byrne (Zanzibar Films)
Mark O'Rowe – Perrier’s Bounty (Parallel Films)
Juanita Wilson - As If I Am Not There (Octagon Films)

Mejor actor protagonista – Cine
Martin McCann - Swansong: Story of Occi Byrne (Zanzibar Films)
Colm Meaney - Parked (Ripple World Pictures Ltd)
Cillian Murphy - Perrier's Bounty (Parallel Films)
Liam Neeson - Chloe (Element Pictures Distribution)

Mejor actriz protagonista – Cine y televisión
Ruth Bradley - Love/Hate (Octagon Films)
Orla Brady - Mistresses (Ecosse Films for BBC Wales)
Amy Huberman - Rewind (Carbon Films)
Sarah Flood - Fair City (RTÉ)
Charlene McKenna - RAW (Octagon Films / Ecosse Films)

Mejor actor de reparto – Cine
Pierce Brosnan - El escritor [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (Element Pictures Distribution)
Colin Farrell - The Way Back (Exclusive Films)
Brendan Gleeson - Perrier’s Bounty (Parallel Films)
Cillian Murphy - Origen (Warner Bros.)

Mejor actriz de reparto – Cine
Kerry Condon - The Runway (Fastnet Films)
Marcella Plunkett - Swansong: Story of Occi Byrne (Zanzibar Films)
Saoirse Ronan - The Way Back (Exclusive Films)
Eileen Walsh - Snap (Samson Films)

Premio George Morrison al mejor documental
Burma Soldier - Julie leBrocquy (leBrocquy Fraser)
Pyjama Girls - Maya Derrington (Still Films)
The Pipe – Risteard Ó'Domhnaill& Rachel Lysaght (ScannáinInbhearTeo)
What We Leave in Our Wake - Pat Collins (Harvest Films)

CATEGORÍAS INTERNACIONALES

Mejor película internacional
Un profeta [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jacques Audiard
entrevista: Jacques Audiard y Tahar Ra…
ficha de la película] (Element Pictures Distribution)
Origen (Warner Bros.)
La red social (Sony)
Toy Story 3 (Walt Disney Pictures)

Mejor actor
Russell Crowe - Los próximos tres días (Lionsgate Films)
Leonardo DiCaprio - Origen (Warner Bros.)
Jesse Esienberg - La red social (Sony)
Rahar Rahim - Un profeta (Element Pictures Distribution)

Mejor actriz
Annette Benning - Los chicos están bien (Universal)
Helena Bonham-Carter - El discurso del rey (The Weinstein Company)
Jennifer Lawrence – Winter’s Bone (Artificial Eye)
Natasha Petrovic - As If I Am Not There (Octagon Films)

CATEGORÍAS TÉCNICAS (Cine y Televisión)

Mejor diseño de vestuario
Joan Bergin - The Tudors (World 2000 Entertainment)
Consolata Boyle - Tamara Drewe [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Stephen Frears
ficha de la película] (Ruby Films)
Joan O'Cleary - Swansong - Story of Occi Byrne (Zanzibar Films)
Susan Scott - Cup Cake (Wee Buns)

Mejor fotografía
PJ Dillon - The Runway (Fastnet Films)
Tim Fleming - As If I Am Not There (Octagon Films)
Donal Gilligan - Love/Hate (RTÉ)
Owen McPolin - The Silence (Company Pictures)

Mejor montaje
Dermot Diskin - Love/Hate (Octagon Films) Guy Montgomery - Parked (Ripple World Pictures Limited) Nathan Nugent - As If I Am Not There (Octagon Films) Emer Reynolds - My Brothers (Rubicon Films) Mejor maquillaje y peluquería
Jill Brennan – Swansong: Story of Occi Byrne (Zanita Films)
Caroline McCurdy - Na Cloigne (ROSG)
Tom McInerney, Dee Corcoran - The Tudors (World 2000 Entertainment)
Louise Myler - Parked (Ripple World Pictures Limited)

Mejor banda sonora original
Niall Byrne - Parked (Ripple World Pictures)
Ray Harman - Na Cloigne (ROSG)
Lance Hogan - Lapland Odyssey [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (Ripple World Pictures)
Gary Lightbody & Jacknife Lee - My Brothers (Rubicon Films)

Mejor dirección artística
Ray Ball - The Runway (Fastnet Films)
Tamara Conboy - Sensation (Bl!nder Films)
Tom Conroy - The Tudors (World 2000 Entertainment)
Susie Cullen - The Silence (Company Pictures)

Mejor montaje de sonido
Circus Fantasticus [+lee también:
tráiler
ficha de la película] - Daniel Birch, Robert Flanagan (Fastnet Films)
Essential Killing [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jerzy Skolimowski
ficha de la película] - Robert Flanagan, Michelle Cunniffe, Fiadhnait McCann (Element Pictures)
Rewind - Patrick Hanlon, Ken Galvin, Niall Brady (Carbon Films)
The Silence - Karl Merren, Ken Galvin, Peter Blayney (Company Pictures)

Mejor película de animación
Anam an Amhráin - Sean O Cualain (Sónta/Cartoon Saloon)
The External World - Ines Schiller, David O'Reilly
Head Space - Barry O’Donoghue (Barley Films)
The Octonauts - Darragh O'Connell (Brown Bag Films)

Mejor cortometraje
Deep End Dance - Conor Horgan (Wildfire Films)
Noreen - Juliette Bonass (El Zorrero Films)
Pentecost - Peter McDonald (EMU Productions)
Small Chang - Cathy Brady (Cherry RED Pictures)

(Traducción del inglés)