08/02/2011

Los cineastas Ildikó Enyedi, Benedek Fliegauf, Szabolcs Hajdú, Miklós Jancsó, Ágnes Kocsis, Márta Mészáros, Kornél Mundruczó, György Pálfi y Béla Tarr han publicado una carta abierta a los amigos del cine húngaro en la que subrayan las amenazas que, a su juicio, pesan sobre la producción magiar y recuerdan (sin mencionar la identidad del principal interesado) la reciente decisión del primer ministro húngaro de nombrar al productor Andrew G. Vajna comisario gubernamental para la industria cinematográfica por un año, con el objetivo de reforzar la competitividad del cine húngaro. Así reza la declaración completa: «La cultura es un derecho fundamental del hombre. Las películas y la industria cinematográfica húngaras forman parte de la cultura europea. El cine húngaro habla de los húngaros y de sus formas de vida de manera original y única. Estas obras de arte emplean un lenguaje artístico particular y autónomo para informar al mundo del país y de su destino. Echar por tierra esta especificidad es destruir la cultura y esa ruina no puede justificarse a través del utilitarismo, de una falsa interpretación de la situación económica, de una voluntad política o de una opinión subjetiva. El gobierno húngaro ha decidido cambiar el sistema democrático de autogobierno, que garantizaba la pluralidad del cine húngaro, por uno unipersonal. En nuestra opinión, con esta decisión peligra el actual carácter multicolor del cine húngaro. Nosotros, los directores húngaros, que deseamos seguir comprometidos con la verdad y nuestra vocación y seguir trabajando, dando lo mejor de nosotros mismos, desde nuestras convicciones y de manera responsable y honrada, solicitamos a todos su apoyo para salvar la pluralidad del cine húngaro.

Los artistas y profesionales del mundo del cine que aparecen a continuación ya han manifestado su apoyo al texto:
Theo Angelopoulos – Grecia
Olivier Assayas - Francia
Bertrand Bonello – Francia
Leon Cakoff – Brasil
Alfonso Cuarón – México
Luc Dardenne – Bélgica
Jean-Pierre Dardenne – Bélgica
Arnaud Desplechin – Francia
Jacques Doillon – Francia
Marion Döring – Alemania
Atom Egoyan – Canadá
Amat Escalante – México
Jean-Michel Frodon – Francia
John Gianvito – Estados Unidos
Erika Gregor – Alemania
Ulrich Gregor – Alemania
Joana Hadjithomas – Líbano
Michael Haneke – Austria
Alejandro Hartmann – Argentina
Shozo Ichiyama – Japón
Khalil Joreige – Líbano
Aki Kaurismaki – Finlandia
Stella Kavadatou – Grecia
Vassilis Konstandopoulos – Grecia
Mia Hansen Love – Francia
Wojciech Marczewski – Polonia
Cristian Mungiu – Rumanía
Celina Murga – Argentina
Olivier Père – Francia
Timothy Quay – Reino Unido
Stephen Quay – Reino Unido
Carlos Reygadas – México
Arturo Ripstein – México
Daniel Rosenfeld – Argentina
Gus van Sant – Estados Unidos
Uli M Schueppel – Alemania
Ulrich Seidl – Austria
Hanna Schygulla – Alemania
Tilda Swinton – Reino Unido
Juan Villegas – Argentina
Peter Watkins – Reino Unido
Andrzej Wajda – Polonia

(Traducción del francés)