09/05/2011

El León de Oro de honor al conjunto de una carrera de la edición de 2011 del Festival Internacional de Cine de Venecia, que se celebrará del 31 de agosto al 10 de septiembre, recaerá en el director italiano Marco Bellocchio. “Su obra lleva a sitios distintos de lo que creíamos haber alcanzado y descubierto”, ha escrito el director del certamen, Marco Müller, sobre la motivación del premio, al tiempo que define al director como “un caminante infatigable, un transportista de ideas, un explorador de la frontera inestable que lo separa a él mismo del cine y de la historia".

El autor de Las manos en los bolsillos ha participado en numerosas ocasiones en el certamen veneciano, donde obtuvo en 1967 el premio especial del jurado con su segundo largometraje, China está cerca. En 1999 formó parte del jurado presidido por Emir Kusturica. En 2003 volvió a hacerse con un premio especial con Buenos días, noche [+lee también:
tráiler
entrevista: Marco Bellocchio, director…
ficha de la película] y en 2010 presentó fuera de competición Sorelle mai [+lee también:
tráiler
ficha de la película].

Como parte de este homenaje será presentada una versión restaurada de En el nombre del padre (1971), un montaje del director muy particular ya que, por primera vez, resulta más corto que el original: 90 minutos en lugar de los 105 de la copia distribuida comercialmente. “No era una idea obsesiva, aunque durante estos cuarenta años me venía en mente con una cierta frecuencia la convicción de que En el nombre del padre no tenía aún su forma definitiva”, explica el director.

(Traducción del italiano)