04/09/2011

Aunque la animación está presente en todo momento en Chicken with Plums [+lee también:
tráiler
ficha de la película], segundo trabajo de Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud tras Persepolis [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Marc-Antoine Robert
entrevista: Marjane Satrapi, Vincent P…
ficha de la película], que fue premiada en Cannes, se trata principalmente de una cinta de acción real protagonizada por un reparto internacional encabezado por Mathieu Amalric, Maria De Medeiros, Golshifteh Farahani y Isabella Rossellini.

Como Persepolis, que relata la infancia en Irán y la posterior estancia en Europa de Satrapi, Chicken with Plums está basada en hechos reales. La historia de Nasser-Ali (Amalric), un violinista extremadamente talentoso que decide matarse después de que su esposa Faringuisse (De Medeiros) haya roto su instrumento musical, está basada en la vida del tío de su madre, que a su vez sirvió de base para un cómic de la propria Satrapi. Ambientada hace medio siglo en Irán, Chicken with Plums narra el pasado y el futuro de sus personajes, en una colorida mezcla de animación y acción real.

La condición del artista es el principal objetivo de los directores. El espectador no tardará en darse cuenta de cómo Nasser-Ali ha alcanzado tal virtuosismo (el amor y el dolor tienen algo que ver) y cómo su arte le hace muy difícil integrarse en una vida normal. La muerte, el amor, el destino, el dolor y los sueños componen el ciclo vital de Nasser-Ali, pero Chicken with Plums no se estructura en absoluto como un ciclo. No falta el caos en la azarosa vida del protagonista y sus últimos ocho días, que parecen más bien una sucesión de cortometrajes, no tienen la continuidad suficiente para tratar un tema tan importante.

Da la sensación de que Satrapi y Paronnaud han prestado más atención a la forma que al contenido de su segundo largometraje. Es realmente bonito y los intérpretes están estupendos, desde el aparentemente egoísta Nasser-Ali a la desilusionada Faringuisse, pasando por la enérgica cabeza de la familia de Nasser-Ali, encarnada por Isabella Rosselini. Con tamaña cantidad de energía, personajes interesantes e impresionantes fondos dibujados, los directores tienen muchas opciones de meterse al gran público en el bolsillo y son unos de los grandes favoritos a hacerse con el premio Osella al mayor logro técnico en Venecia.

(Traducción del inglés)