28/10/2011

“Ante todo es una película para ella y para su pueblo: un acto de amor y compromiso que he hecho impelido por una exigencia instintiva, visceral”. Con estas palabras apasionadas el director francés Luc Besson presentó ayer su último largometraje, The Lady [+lee también:
tráiler
ficha de la película], película fuera de concurso que aborda la aventura política y humana de la activista birmana Aung San Suu Kyi y que abrió entre aplausos el festival internacional de cine de Roma (del 27 de octubre al 4 de noviembre). En la delegación encabezada por el director también estaban la gran protagonista Michelle Yeoh (Tigre y dragón) y el británico David Thewlis, que en la ficción encarna al marido de Aung San Suu Kyi, un amable profesor de Oxford que siempre estuvo al lado de su esposa hasta su muerte en 1998.

La cinta presta mayor atención a la esfera privada en lugar de al ámbito político en torno a la líder del movimiento democrático en Myanmar y ganadora del premio Nobel de la paz, que tras veinte años de arresto domiciliario recuperó la libertad el 13 de noviembre de 2010. El propósito de The Lady es, en palabras de su autor, entender “por qué esta mujer escogió dejar al marido enfermo y a sus hijos, que adoraba, por el bien de su pueblo”. La respuesta es un retrato riguroso y conmovedor de una mujer valiente, de complexión delgada (Yeoh tuvo que adelgazar cinco kilos), aparentemente frágil, de mirada dulce aunque determinada: una “orquídea de acero” con una misión que va más allá de ella misma y en pro de la cual está dispuesta a sacrificarlo todo: liberar a su pueblo de la opresión del régimen militar.

La pacifista birmana fue liberada de nuevo durante el rodaje de la película, que transcurrió en Myanmar, Bangkok y Oxford: “Cuando empezamos la película no pensábamos en su liberación, pero queríamos darle un sentido”, afirma Besson; “nunca pudimos dar con ella, pero hemos tratado de retratarla acercándonos lo más posible a la realidad”. Uno de los hijos de San Suu Kyi vio y aprobó la película, pero la familia no ha participado en el guión, que Rebecca Frayn completó al cabo de tres años gracias a los encuentros que mantuvo con figuras clave del entorno de la heroína nacional del país del sudeste asiático.

La película tiene un corte clásico y una dirección sobria. En cuanto a las dos canciones que incluye de U2, “es mi manera de rendir homenaje al compromiso de Bono Vox, quien desde siempre ha estado en el frente de la lucha por la defensa de la causa birmana”, explica el director, quien, preguntado por una posible candidatura al Oscar, responde que “será bienvenida cualquier ocasión para hablar de Myanmar. Los focos no deben apagarse”.

The Lady es una producción de la francesa EuropaCorp, en coproducción con las británicas Left Bank Pictures y France 2 Cinema. Distribuye en todo el mundo EuropaCorp. Sus estrenos en Francia, Grecia y Alemania están previstos, respectivamente, para el 30 de noviembre, el 1 de diciembre y el 15 de marzo de 2012.

(Traducción del italiano)