28/11/2011

Bruno Bontzolakis trabaja en la adaptación de la novela Upstate, de Kalisha Buckhanon, cuyo título en francés es En Cage. La obra es un melodrama social sobre una historia de amor pasional y contrariado entre dos adolescentes que rompen con las convenciones sociales en la que, a pesar de todo, prevalecerá su ímpetu por crecer y luchar contra la fatalidad. La comunidad negra de Harlem de la novela se convertirá en la gran pantalla en la comunidad magrebí de Marsella. Emmanuel Devos (Pourquoi tu pleures ? [+lee también:
tráiler
entrevista: Katia Lewkowicz
ficha de la película], César al mejor actor de reparto en 2010 por A l’origine [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película]) y Reta Kateb (Un profeta [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jacques Audiard
entrevista: Jacques Audiard y Tahar Ra…
ficha de la película], Mientras uno aguante los otros seguirán [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Qu'un seul tienne et les a…
ficha de la película]) son ya figurantes en un reparto al que la producción (Scarlett et Compagnie) está buscando cabezas de cartel.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Mélina Jochum y Bruno Bontzolakis firman el guión, que abre la acción en la periferia de Marsella, donde Assem y Naima, de 17 años de edad, viven su primer gran amor. Sin embargo, la policía detiene a Assem y lo condena a diez años de prisión por asesinato. Los dos adolescentes están convencidos de que un día podrán volver a empezar de cero y que llevarán una hermosa vida juntos. Los años pasan; los muros de la prisión, y pronto también el destino, empiezan a separarlos…

Bruno Bontzolakis ya ha dirigido tres largometrajes de ficción cinematográfica: Familles je vous hais (presentada en Locarno en 1997), Chacun pour soi (Quincena de los realizadores en 1998) y Je t’aime, Je t’adore (2004).

(Traducción del francés)