21/03/2012 - La película, que llega a las salas italianas el 23 de marzo, estará prohibida para menores de 14 años. La “posibilidad de emulación” ha motivado esta decisión de la comisión de calificación por edades

“El carácter influenciable de los jóvenes y los comportamientos extremadamente transgresores, en particular las escenas de conducción temeraria y de abuso de sustancias estupefacientes en condiciones precarias de salud, así como los problemas para gestionar el propio comportamiento, evidencian la posibilidad de emulación por parte de los menores que sean incapaces de comprender el sentido profundo de la película”. Este es el argumento que esgrime la comisión italiana de calificación por edades para prohibir oficialmente 17 filles [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (traducción literal: 17 chicas) a menores de 14 años, hecho que ya se había anunciado hace una semana (leer más).

Que esta ópera prima de las hermanas francesas Delphine y Muriel Coulin, presentada en la Semana de la Crítica de Cannes (leer más) y ganadora del Premio Especial del Jurado en el Festival de Turín, no es el mejor ejemplo de la corrección política está fuera de toda duda. Embarazos colectivos e inconscientes y sexo ocasional sin precauciones entre menores, todo ello aderezado por porros y alcohol, además de conducción peligrosa, durante la gestación. A pesar de todo, resulta lamentable constatar la poca confianza en la inteligencia de los adolescentes italianos: “La película ha sido proyectada en unos veinte países, desde la India hasta EE. UU.; también en escuelas”, ha afirmado Muriel Coulin ayer en la rueda de prensa de presentación de la cinta en Roma (su hermana no ha podido acudir porque está en el octavo mes de embarazo), “y nunca ha habido problemas, más bien al contrario. Los chicos han tenido reacciones muy constructivas y han hablado sobre ello”.

“Me sorprende esta prohibición en un país como el vuestro, cuyo ex presidente del Gobierno ha recibido a una menor de edad como regalo de cumpleaños”, ha comentado Coulin. Sin embargo, también en Francia la directora ha recibido muchas críticas, entre ellas la de apología del embarazo colectivo: “Lo puede decir solo quien no ha entendido la película. El embarazo colectivo es una bonita utopía, pero desde luego no la mejor manera de rebelarse”.

La distribuidora de la película, Teodora, aún no ha dicho la última palabra, ya que esta mañana la decisión será revisada por una nueva comisión, según ha confirmado Vieri Razzini. 17 filles llegará a las salas italianas el próximo 23 de marzo.

(Traducción del italiano)