28/05/2012 - Compendiamos las primeras reacciones de los ganadores y del jurado de la competición del 65º festival de Cannes

A continuación exponemos una serie de extractos de la rueda de prensa conjunta de los directores y actores premiados y de los miembros del jurado de la competición del 65º festival de Cannes.

Michael Haneke (Palma de oro por Amor):
"La historia que cuento es una representación estética de un problema muy duro que a todos nos toca de cerca. Un suceso en mi familia que me impactó profundamente fue lo que me impulsó a hacer la película He intentado explicar el asunto: el amor. Tengo la etiqueta de director de la violencia por lo que aquí no hablamos de mí sino del tema. Intento hacer películas abiertas que ofrezcan varias interpretaciones posibles a los espectadores".

Matteo Garrone (Gran premio por Reality):
"Es una sorpresa. Este reconocimiento es más importante de lo que imaginé antes de la ceremonia. El Gran premio contribuirá a que la película llege a un público más amplio".

Carlos Reygadas (Mejor director por Post Tenebras Lux):
"Agradezco a los periodistas que denostaron la película y a aquellos que la apreciaron, que no vieron más que una sucesión de imágenes “interconectadas”. No es mi intención que a mí me quiera más gente, sino la libertad absoluta y las ganas de encontrar la fraternidad".

Mads Mikkelsen (Mejor actor por The Hunt, de Thomas Vinterberg):
"Me ha sorprendido y me ha emocionado. Uno no puede hacerlo bien en una película normal: Thomas ha hecho una obra excepcional".

Cristian Mungiu (Mejor guion por Beyond the Hills, ganadora asimismo del premio doble a la mejor actriz):
"Es fácil llegar por sorpresa y llevarse una Palma de oro; lo complicado viene con la siguiente película. Cambién continuamente el guion y los diálogos. Había que dar una continuidad a un guion de 240 páginas y el trabajo de las actrices contribuyó enormemente al proceso".

Ken Loach (Premio del jurado por The Angels’ Share):
"Los personajes de mis películas no tienen trabajo y la sociedad les dice que no valen nada. Sin embargo, ellos van a demostrar que se equivoca, porque la solidaridad es posible para aquellos que resisten en favor de un mundo mejor".

Nanni Moretti (presidente del jurado):
"No entraré en detalles, pero sí diré que no ha habido unanimidad para ningún premio, un atajo que no habría satisfecho a nadie. He querido subrayar la aportación fundamental de Emmanuelle Riva y Jean-Louis Trintignant a la hora de conceder la Palma de oro a Amor porque algunos miembros del jurado querían darle a la película los premios al mejor actor, a la mejor actriz y al mejor guion; pero el reglamento lo prohibe. En conjunto, me ha parecido que varios directores parece que están ante todo enamorados de su propio estilo más que de sus personajes. Los trabajos de Leos Carax, Ulrich Seidl y Carlos Reygadas son los que más han dividido al jurado".

(Traducción del francés)