email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

KARLOVY VARY 2012

Your beauty is worth nothing...

por 

- Se presenta a concurso en Karlovy Vary la emocionante historia de una familia curda que lucha por integrarse, vista a través de los ojos de un niño de 12 años que vive su primer amor

Your Beauty is Worth nothing... [+lee también:
tráiler
entrevista: Huseyin Tabak
ficha de la película
]
(Deine Schönheit ist nichts wert...), presentada en estreno mundial en competición en el 47° festival internacional de cine de Karlovy Vary, es una película emocionante sobre la integración de inmigrantes contada desde el punto de vista y a través de la experiencia de un niño.

Veysel tiene 12 años cuando sus padres (la madre, turca; el padre, un combatiente curdo), su hermano mayor y él mismo consiguen asilo político en Austria. Veysel no entiende la lengua en que se dirigen a él sus compañeros de clase; en casa, su familia atraviesa una crisis y reina la incomprensión entre unos y otros. Sin embargo, en el mundo de Veysel solo existe Ana. El niño, reservado y escondido bajo la diferencia, no se atreve a acercarse, aunque sueña con ella y la observa en secreto. Cuando en la escuela le mandan recitar de memoria un poema en alemán, Veysel decide pedir ayuda a su vecino para aprender y dedicar el texto a su primer amor. Bajo la traducción de una canción de su país se esconde un texto con un significado importante para los suyos y que puede convertirse en el instrumento de reconciliación familiar o en la promesa de un futuro mejor para su entorno.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

El propio director alemán Hüseyin Tabak es hijo de inmigrantes curdos y conoce el tema que desembala en la pantalla con un gran control sobre el sentimiento de la narración. Prueba de ello es, en primer lugar, la hermosa escena de apertura, en la que Veysel sueña con una primera cita idílica con Ana, antes de que el espectador vaya siendo consciente de la dura realidad en la que residen las esperanzas del niño: si sus resultados en la escuela son buenos, su familia podrá quedarse en Austroa. Si consigue abrir las escotillas de la comunicación, su familia podrá por fin reconciliarse con la vida y cerrar las heridas del pasado y él se abrirá al mundo. Para ello, Veysel habrá de experimentar el desencanto (un proceso mil veces empleado en el cine, que combina secuencias oníricas con su reflejo en la realidad), como una especie de ritual iniciático que lo convierta en ese tipo de hombre que guarda en su corazón el sufrimiento de su primer mal de amores. Este recorrido primigenio es el camino de este primer largometraje, en el que no solo se aborda el tema de la integración, sino que también se habla de la imaginación, de la lucha por la identidad, del papel del hombre en la familia (un hombre capaz de llorar), del poder del arte (simbolizado por una canción popular que se erige en el auténtico eje de la película) y de la importancia de la comunicación, verbal o no verbal.

En el papel de Veysel, el joven Abdulkadir Tuncer sale por la puerta grande de una interpretación emocionante, triste y maravillosa que confiere a la cinta una credibilidad sentimental a la altura de su puesta en escena. Hüseyin Tabak, recordemos, no es ningún novato: estudió con Michael Haneke y Peter Patzak en la academia de artes de Viena y ha trabajado en más de 20 largometrajes antes de dirigir una docena de cortometrajes (entre ellos, el multipremiado Cheeese..., en 2008). Your Beauty is worth Nothing... es su proyecto de fin de carrera y, probablemente, el comienzo de una exitosa trayectoria.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del francés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy