06/11/2012 - La nueva película de Sergio Castellitto, una coproducción italo-española ambientada en Sarajevo y protagonizada por Penélope Cruz y Emile Hirsch, se estrena en Italia el 8 de noviembre

“Las historias de amor más absurdas son siempre las mejores”, nos dice Volver a nacer [+lee también:
tráiler
entrevista: Sergio Castellitto
ficha de la película], la nueva película de Sergio Castellitto, protagonizada por Penélope Cruz y Emile Hirsch. Y de absurdo la historia de los dos protagonistas, Gemma y Diego, tiene la dosis suficiente para mover un mecanismo bien diseñado, melodramático sin llegar al patetismo, que hace que se disfruten los 132 minutos de metraje, entre giros narrativos, conflictos interiores y guerras. Muy celebrado en Toronto, donde tuvo su estreno mundial en septiembre, el cuarto largometraje como director del actor romano, el segundo basado en una novela de su mujer Margaret Mazzantini tras No te muevas (protagonizada igualmente por Penélope Cruz), es una película ambiciosa sobre los puntos cardinales del ser humano: amor, muerte, amistad, maternidad, guerra, olvido.

Gemma y Diego se conocen en Sarajevo poco antes del estallido de la guerra. Ella es una estudiante italiana; él, un excéntrico fotógrafo. Se enamoran enseguida. Pasan la noche juntos y ella se queda embarazada de un hijo que no llegará a nacer. A partir de entonces, el deseo de ser madre será una obsesión para Gemma. Tras establecerse en Italia, la pareja volverá a una Sarajevo bajo asedio, donde tiene un vínculo indisoluble con su segunda familia: el irreverente poeta bosnio Gojko y la rebelde joven musulmana Aska. Esta última se ofrecerá como vientre de alquiler para Gemma y Diego. Bajo las bombas, Gemma dejará Sarajevo con el bebé que ha querido a toda costa, pero Diego, su gran amor, no volverá con ella.

La historia se desarrolla a través de largos flashbacks, donde todas las escenas resultan esenciales. En la actualidad, Gemma es una mujer de mediana edad, con un hijo de veinte años (encarnado por Pietro Castellitto). Vuelve con él a Sarajevo para ver una exposición en memoria de las víctimas del asedio. Su intención es aprovechar la ocasión para decir la verdad a su hijo. Pero entonces será ella la que descubrirá otro secreto, igualmente inconfesable, y decidirá callar. “Mi papel no es políticamente correcto”, ha admitido Cruz en la rueda de prensa de presentación de la película en Roma, “Gemma es compleja y a veces autodestructiva. Pero un personaje no tiene que gustar, sino que hay que entenderlo. Y ella está marcada por el dolor, lucha por la supervivencia”. Una lucha común a todos los personajes de la película. El actor bosnio Adnan Haskovich, que interpreta a Gojko, dice que la cinta es “una de las mejores sobre Bosnia, porque no habla sólo de las víctimas, sino de la gente que lucha por sobrevivir, por tener un hijo”. “El propio hijo de Gemma es una maravilloso superviviente”, ha subrayado Castellitto.

Volver a nacer es una coproducción italo-española y llegará a los cines transalpinos el 8 de noviembre, con 350 copias distribuidas por Medusa. En cambio, su estreno en España será el 18 de enero. Ya ha sido vendido en unos veinte territorios, incluyendo EE. UU.

(Traducción del italiano)