10/12/2012 - Con las enmiendas a su ley del cine que el parlamento húngaro acaba de aprobar, las producciones nacionales con actores extranjeros podrán optar a ayudas públicas similares a las películas rodadas en húngaro

El parlamento húngaro acaba de retocar su ley del cine, en un contexto en el que la producción magiar trata de superar su convalecencia tras la reorganización de la industria cinematográfica después de haber tocado fondo. Una de las enmiendas aprobadas es la ampliación de la definición de película rodada en lengua húngara, que ahora englobará las producciones en las que el director o la mayoría del equipo de rodaje hablen húngaro. Las películas en las que la mayoría de las escenas estén en lengua extranjera por motivo de los actores podrán, por tanto, optar a las ayudas públicas de la misma manera que lo hacen las obras rodadas en húngaro (hasta un 80% del presupuesto de producción). Hasta ahora, las ayudas a estas cintas no podía exceder la mitad de su presupuesto, aunque estuviesen consideradas oficialmente como películas húngaras.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Los nuevos retoques aprobados por la cámara baja también refuerzan el papel del Hungarian National Film Fund, que dirige Andrew G. Vajna (foto), y definen con precisión los gastos de rodaje en las diferentes localizaciones de las ciudades del país, que van de 0,7€ a 7€ por día y por metro cuadrado.

(Traducción del francés)