11/06/2013 - El nuevo certamen creado y dirigido por Deborah Young, que se celebrará en Florencia y alrededores del 14 al 16 de junio, contará con la presencia de Ari Folman, Youssef Nabil y Max Mazzotta

Arte, cultura y belleza paisajista se entremezclan en Florencia y alrededores durante Trasparenze in Tuscany, certamen que se celebrará del 14 al 16 de junio y que ha sido creado y está dirigido por Deborah Young. Tras la experiencia como directora artística del Festival de Taormina durante cinco años, la periodista y crítica de cine primero de Variety y luego de Hollywood Reporter ha “sentido la necesidad de recoger películas que forman parte de la cultura moderna y de mis intereses”. De aquí nace Trasparenze in Tuscany, que va del cine a la fotografía, pasando por el arte, la música y otras formas de comunicación como el diseño gráfico y los tebeos. “Un festival hecho de detalles y objetos que se esconden tras la confusión de nuestra época”, ha dicho Young: “El mundo está vivo y la cultura vibra. Basta con observar la creatividad del cine más independiente y del cine italiano”. 

El certamen presentará dos películas italianas: Viaggio sola [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (lit.: Viajo sola), de Maria Sole Tognazzi, proyectada por primera vez en San Casciano, donde ha sido rodada parcialmente, antes de viajar al Festival de Shanghai, y Fiabeschi torna a Casa (lit.: Fiabeschi vuelve a casa), ópera prima del actor Max Mazzotta, que hace diez años interpretó al personaje creado por el dibujante Andrea Pazienza en Paz!, de Renato De Maria.

The Congress [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] (foto), de Ari Folman, inaugurará el festival con su mezcla de animación y acción real tras haber sido presentada en la Quincena de los Realizadores de Cannes. El director israelí, célebre gracias a Vals con Bashir [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], acudirá a la proyección de su visionaria película, inspirada en la novela The Futurological Congress de Stanislaw Lem. Además, participará el último día a un encuentro sobre el cómic. Artistas de la animación como Marina Comandini, Stefano Babini o Dariush Radpour harán un espectáculo en directo y conversarán con el público. 

Uno de los fotógrafos más innovadores del mundo árabe contemporáneo, Youssef Nabil, presentará el corto You Never Left, de ocho minutos de duración, protagonizado por Fanny Ardant y Tahar Rahim, que expresa en imágenes un Egipto perdido en un limbo entre el exilio y la muerte. Nabil será además protagonista de una de las bio-conversaciones de Trasparenze in Tuscany, previstas para el sábado en San Casciano dei Bagni.

El festival está patrocinado por los ayuntamientos donde se celebra: Florencia, San Casciano dei Bagni y Orbetello, así como la región Toscana, la provincia de Siena y la Fundación Sistema Toscana.

(Traducción del italiano)