31/08/2013 - El realizador Yuval Adler presenta en las Jornadas de los Autores de Venecia una historia sobre la compleja relación entre un agente israelí y un joven palestino

Ya desde la primera escena vemos de qué está hecho Sanfur, el joven protagonista de Bethlehem [+lee también:
tráiler
entrevista: Yuval Adler
ficha de la película], debut del director israelí Yuval Adler. Desafía a un grupo de chicos de su edad a que le disparen mientras lleva un gastado chaleco antibalas. Es el hermano menor del terrorista palestino Ibrahim y por tanto debe demostrar no tener miedo de nadie. Vive a la sombra de su hermano y le ayuda en su lucha dándole dinero. Sin embargo, también tiene un lado sereto, ya que ayuda a los servicios secretos israelíes a que den con su hermano.

Esta coproducción entre Israel, Bélgica y Alemania, presentada en las Jornadas de los Autores/Venice Days de la 70ª edición del Festival de Venecia, gira en torno a la compleja relación entre Sanfur y el agente israelí Razi. Éste se fía ciegamente de Sanfur, hasta el punto de ir contra la opinión de sus superiores. Cuando descubren el doble juego de Sanfur, pedirán a Razi que sacrifique al joven para llegar a Ibrahim. A partir de ese momento, también Razi tendrá que mentir para salvar la vida de Sanfur. Sin embargo, la muerte de Ibrahim provocará que el joven palestino busque venganza.

Al margen de la historia de espías que sumerge al espectador en los servicios secretos israelíes y en las contradicciones de las organizaciones armadas palestinas al-Aqsa y Hamas (en un escena se pelean por el cadáver del “mártir” Ibrahim), Bethlehem es un drama psicológico que pone a sus protagonistas ante dilemas morales imposibles de resolver. Razi es como un padre para Sanfur, que acepta sus atenciones porque las necesita, y entre ambos existen un afecto que parece sincero.

“En mi película no hay metáforas, sino las historias de gente que hemos recogido durante nuestro trabajo de documentación, que ha durado cuatro años”, ha explicado el director en la rueda de prensa que ha seguido el aplaudido pase público en Venecia. “Queríamos hablar sobre estos hombres que forman parte del conflicto, aunque no estén en la primera línea. Nos interesaba hablar sobre las repercusiones del conflicto en sus vidas”, ha agregado el coguionista, el periodista Ali Waked, que ha sido corresponsal en Ramallah y Gaza durante más de diez años.

Los protagonistas, Tsahi Halevy y el joven Shadi Mar'i, son actores no profesionales. Al igual que Hitham Omari, que dirige la organización al-Aqsa. “En la vida real soy cámara del telediario y cuando leí el guión, me pareció muy cercano a la realidad. En el conflicto no existe el blanco o el negro, sino que hay una zona gris que hay que explorar”, ha afirmado.

(Traducción del italiano)