12/11/2013 - Douglas Booth y Hailee Steinfeld protagonizan la nueva versión de la celebérrima obra de Shakespeare, dirigida por Carlo Carlei

Para hablar de Romeo y Julieta [+lee también:
tráiler
ficha de la película], dirigida por Carlo Carlei y presentada fuera de concurso en el Festival de Cine de Roma, es preciso partir del guionista Julian Fellowes. Ganador de un Oscar por el guion original de Gosford Park en 2002 y aplaudido por la serie televisiva Downton Abbey, Fellowes ha querido ofrecer al público de su tiempo una versión tradicional y romántica (es decir, con trajes medievales, balcones y duelos) de la obra de William Shakespeare, dejando de lado el trabajo posmoderno que en 1996 hizo Baz Luhrmann en Romeo + Juliet, con Leonardo di Caprio y Claire Danes como protagonistas (un año antes de Titanic).

La elección de jóvenes protagonistas como encarnaciones de los amantes más famosos y desafortunados del imaginario colectivo no deja dudas sobre el tipo de público (la juventud norteamericana) al que miraba la productora Ileed Maisel, de Amber Entertainment, que ha contado como socios con la italiana Indiana, de Gabriele Muccino, la joven productora estadounidense Echo Lake Productions (que ha estado detrás de Nebraska, de Alexander Payne) y la Swarovski Entertainment, que se estrena sí en el largometraje. El británico Douglas Booth es el Eustace de la miniserie de televisión Los pilares de la Tierra y estrella de la "social network obsessed movie" LOL, mientras que la californiana Hailee Steinfeld encarnó a Mattie Ross en Valor de ley, de los hermanos Coen y a Petra Arkanian en El juego de Ender.

La película de Luhrman recaudó 46 millones de dólares solo en los Estados Unidos, mientras que la de Carlei ya ha superado el millón en EE. UU. y los 400.000 dólares en el Reino Unido, donde se estrenó el pasado mes de octubre. La suerte del film difícilmente cambiará en el resto de Europa a causa de una adaptación cómplice, una dirección profesional pero incolora y un trabajo plano de los dos protagonistas. A pesar de todo ello, resulta brillante la labor del elenco de secundarios, con Damian Lewis, Lesley Manville, Christian Cooke, Natascha McElhone y Ed Westwick, además del sueco Stellan Skarsgård, que se enfunda las vestiduras (magníficamente diseñadas por el responsable de vestuario Carlo Poggioli) del príncipe de Verona, así como el joven australiano Kodi Smit-McPhee (The Road) y Paul Giamatti, que encarna a fray Lorenzo, cuyo intento de ayudar a los jóvenes amantes se transformará en la trampa mortal que dará pie al conmovedor desenlace.

(Traducción del italiano)