email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

CINÉMAMED 2013

Acqua fuori dal ring: encuentros y desencuentros existenciales en la cuerda floja

por 

- Con su segundo largometraje, Joel Stangle saca a la luz una Catania gris en la que se entrecruzan las batallas cotidianas de los sicilianos y los inmigrantes

Acqua fuori dal ring: encuentros y desencuentros existenciales en la cuerda floja

Acqua fuori dal ring [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
ha sido proyectado fuera de competición en el Festival de Cine Mediterráneo de Bruselas. Se trata del segundo largometraje ambientado en Sicilia (tres años después del Profumo di Lumia) del joven director Joel Stangle, estadounidense de padres alemanes. La historia intenta reproducir en tono contemporáneo un texto de Polibio, un antiguo historiador que habla de Cartagena y de Roma en la época previa a la primera guerra púnica de 264 a.C. y que representa las dos ciudades como boxeadores que se enfrentan en un ring.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

En el barrio de Librino, uno de los más peligrosos y desoladores de Catania, se cruzan las vidas de Toscano, un boxeador obligado a abandonar su carrera tras un accidente de coche y Barca, un inmigrante tunecino que llega a Sicilia para ganarse el pan. Ambos tienen un sueño, formar una familia con la mujer a la que aman, y para hacerlo deben participar en peleas clandestinas, una metáfora de la lucha por la emancipación social. En una Catania lluviosa, invernal y plomiza, los dos personajes deberán enfrentarse a la cotidianidad, uno con el crimen organizado y el otro con los problemas derivados de su estatus como inmigrante irregular.

Desempleo, precariedad, integración, rescate social... son algunos de los temas abordados en esta obra curiosa, franca, orgullosamente independiente, a caballo entre el documental y la ficción. Uno de los aspectos más característicos de la película es la contratación de actores no profesionales, una firma de diseño que prefiere las experiencias reales a la profesionalidad. “El muchacho tunecino que interpreta al vendedor de zapatos escapó en la vida real de un centro de internamiento para extranjeros”, nos explica el autor, presente en la proyección. Además, “el actor que interpreta a Barca es en realidad un pescador, y fue gracias a su habilidad con los motores que consiguió, en su viaje inhumano, salvar el barco de la tempestad y conducirlo hacia la costa italiana”.

El tema de la inmigración clandestina, a pesar de iniciar la narración en ocasiones de modo poco creíble, es el obstáculo generador del melodrama vivido por Barca y su compañera, un impulso acelerado al que el autor contrapone la “spartenza”, la música siciliana de fuerte influencia árabe. “En esta película, la música une y la política divide”.

A pesar del descuido del aspecto narrativo, a veces bastante notorio, el efecto de realidad que pretende suscitar el director va más allá de algunas metáforas bastante forzadas y la película asombra por la fuerza de sus imágenes, una fuerza que reside en los detalles, en los pormenores, en los primeros planos. “Pienso que mi posición como observador externo me ha ayudado, además de a ganarme la confianza de mis actores, a desarrollar una visión objetiva, alejada, que nace de los fragmentos e intenta construir un conjunto, los sucesos humanos. La película se  ha pensado de este modo, incluso los aspectos formales. Invito a los espectadores a reproducir el mismo proceso de recomposición”.

La película, una producción de Scillichenti Films, se presentó en el Festival del cine de Roma en noviembre de 2012, donde fue nominada al premio Prospettive, y posteriormente se proyectó en el Festival de Taormina en junio de 2013 y en el Festival de Denver en noviembre de 2013. 

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del italiano)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy