31/01/2014 - Tras el recurso formal enviado por la distribuidora local Independenta, la película se estrenará según estaba planeado, el 7 de febrero

(ACTUALIZACIÓN: Tras la indignación del público, un recurso de la distribuidora Independenta Film y las reacciones del ministro de Cultura Gigel Stirbu y el presidente del Centro Nacional de Cine Mihail Kogalniceanu, la clasificación que recibió Nymphomaniac Volumen 2 ha sido modificada a IM18, lo que significa que finalmente podrá ser proyectada en cines. Cristina Corciovescu ha sido destituida de su puesto como presidenta de la comisión, pero aún es su miembro, según la agencia de noticias Mediafax. Ningún otro puesto ha sido modificado.)

La segunda parte de Nymphomaniac [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Louise Vesth
ficha de la película], de Lars von Trier, podría no estrenarse en Rumanía si se mantiene la calificación del comité del Centro Nacional de Cine de Rumanía de “IM-18 XXX”, que prohibiría a su distribuidora (Independenta Film) mostrarla en lugares públicos. Su estreno estaba previsto para el 7 de febrero, pero la compañía tendrá que retrasarlo o incluso cancelarlo.

Rumanía es el primer país en que Nymphomaniac - Parte 2 recibe esta calificación. Según su distribuidora, que apelará la decisión, ha sido prohibida a menores de 16 años en Francia, Estonia, Alemania, los Países Bajos y Suiza. La primera parte de la película fue calificada como prohibida para menores de 18 años en Rumanía.

No se trata de la primera ocasión en que el comité de calificación rumano se muestra especialmente conservador. En 2009, Milk, de Gus van Sant, fue prohibida a menores de 18 años. Entonces, cuando Cineuropa le preguntó sobre esta controvertida decisión, la crítica de cine y miembro del colectivo FIPRESCI Cristina Corciovescu, actualmente presidenta del comité de calificación, alegó que Milk “decía a los jóvenes que no había problema con ser gay, así que había que prohibirla”.

La prohibición de la segunda parte de Nymphomaniac resulta aún más sorprendente si se tiene en cuenta quienes son los miembros del comité, que ha provocado un gran debate entre la prensa especializada rumana. Según la web filmreporter, el comité tiene entre sus miembros a Cristina Dochianu, ex Playmate; Narcisa Tcaciuc, famosa como presentadora de programas de entretenimiento; Alexandru Chifu, un contable, y Tudorel Butoi, un psicólogo criminalista.

(Traducción del inglés)