07/04/2014 - Cada una de ellas logró tres galardones en los 11º premios del cine y la televisión de Irlanda. Brendan Gleeson fue nombrado mejor actor y Saoirse Ronan, mejor actriz

Calvary [+lee también:
crítica
tráiler
making of
entrevista: John Michael McDonagh
ficha de la película], Byzantium [+lee también:
tráiler
ficha de la película] y Philomena [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Stephen Frears
ficha de la película] fueron las grandes ganadoras de los 11º premios de cine y televisión de Irlanda (los IFTA, por sus siglas en inglés). Cada una de ellas obtuvo tres galardones: Calvary, mejor película, mejor actor (Brendan Gleeson) y mejor guion (para el guionista y director John Michael McDonagh); Philomena, mejor película y mejor actriz internacionales (Judi Dench) y mejor vestuario (Consolata Boyle); Byzantium, mejor director (Neil Jordan), mejor actriz (Saoirse Ronan) y mejor maquillaje (para el equipo compuesto por Orla Carrol, Lorraine Glynn, Nikkie Grimshaw, Lynn Johnson, Ivan Manzella y Tom Packwood).

A continuación figura la lista completa de premiados:

Película
Calvary (James Flynn, Chris Clark, Flora Fernandez Marengo, Octagon Films, Reprisal Films)

 
Director
Neil Jordan, Byzantium (Parallel Films y Number 9 Films)

Guion
John Michael McDonagh, Calvary (Octagon Films y Reprisal Films)

 
Actor protagonista
Brendan Gleeson, Calvary (Octagon Films y Reprisal Films)

 
Actriz protagonista
Saoirse Ronan, Byzantium (Parallel Films y Number 9 Films)

 
Actor de reparto
Michael Fassbender, 12 años de esclavitud [+lee también:
tráiler
making of
entrevista: Michael Fassbender
ficha de la película] (Entertainment One)

 
Actriz de reparto
Sinead Cusack, The Sea [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (Samson Films)

 
Premio George Morrison al mejor largometraje documental
The Summit [+lee también:
tráiler
ficha de la película]

Película internacional
Philomena

Actor internacional
Chiwetel Ejiofor, 12 años de esclavitud

 
Actriz internacional
Judi Dench, Philomena

Mejor serie de televisión, en asociación con la Broadcasting Authority de Irlanda
La caza (Stephen Wright, Allan Cubitt, BBC Northern Ireland, Artists Studio) 

Director de serie de televisión
Ian Fitzgibbon, Moone Boy (Grand Pictures, Baby Cow Productions, Hot Cod Productions & Sprout Pictures para Sky 1) 

Guion de serie de televisión
Stuart Carolan, Love/Hate (Octagon Films)

 
Actor protagonista
Jamie Dornan, La caza (BBC Northern Ireland y Artists Studio)

 
Actriz protagonista
Eva Birthistle, Amber (Screenworks)

Actor de reparto
Peter Coonan, Love/Hate (Octagon Films)

 
Actriz de reparto
Michelle Fairley, Juego de tronos (HBO)

 
CATEGORÍAS TÉCNICAS (CINE Y TELEVISIÓN)
 
Vestuario
Consolata Boyle, Philomena

Director de fotografía
PJ Dillon, Ripper Street

 
Montaje
Emer Reynolds, Here Was Cuba

Maquillaje

Byzantium, Orla Carrol, Lorraine Glynn, Nikkie Grimshaw, Lynn Johnson, Ivan Manzella, Tom Packwood y el resto del equipo

Diseño de producción
Tom Conroy, Vikingos

Banda sonora
David Holmes, La caza

 
Sonido
Juego de tronos

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN

Para niños y jóvenes
Octonauts

 
Sobre actualidad
Breach of Trust (RTÉ)

 
Documental
The Disappeared

 
Serie documental
John Lonergan’s Circus

Entretenimiento
Moone Boy

Sucesos
Seamus Heaney – Postscript – Imeall

Reality
Operation Transformation

Deportes
Páidí Ó Sé - Rí an Pharóiste

 
Lengua irlandesa
1916 Seachtar Dearmadta

CATEGORÍAS TÉCNICAS (TELEVISIÓN)
 
Director
Anna Rodgers, Somebody to Love

Director de fotografía
Ronan Fox, John Sheahan: A Dubliner

Montaje
Ray Roantree, Looking After No. 1
 
Sonido
John Sheahan: A Dubliner

 
Cortometraje
The Last Days of Peter Bergmann

Animación
Tilly and Friends

Irish Film Board Rising Star 
Jamie Dornan 

Premio honorífico
Presidente Michael D. Higgins

 

(Traducción del inglés)