21/11/2014 - En los Encuentros Franco-Alemanes de cine de Leipzig se anunciaron nuevos programas de apoyo

La productiva colaboración entre la industria cinematográfica francesa y alemana, la transformación de la distribución en la era digital y el impacto de los nuevos agentes mundiales fueron algunos de los temas principales tratados en la 12ª edición de los Encuentros Franco-Alemanes de cine de Leipzig, organizados por German Films y Unifrance. "Tuvimos más de 220 participantes", declaró Mariette Rissenbeek, directora de German Films.

"Es todo un honor contar con la presencia de Costa-Gavras entre nosotros", subrayó Manfred Schmidt, director del fondo regional para el cine MDM. "Los Encuentros Franco-Alemanes de cine son una ocasión excelente para la creación de redes de contactos." Varios productores encontraron gracias a esta plataforma de coproducción a los colaboradores ideales para sus proyectos y recibieron la ayuda del Mini-tratado de coproducción franco-alemana. "Como parte del Mini-tratado, tanto Francia como Alemania aportan un presupuesto de 1.5 millones de euros anuales", señaló Alfred Hürmer, presidente de la Asociación de los Encuentros Franco-Alemanes de cine. Entre las coproducciones franco-alemanas más recientes que recibirán la ayuda se encuentran Paula [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] de Christian Schwochow, la adaptación de Paul Verhoeven de la novela Elle [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], y Vor der Morgenröte [+lee también:
tráiler
entrevista: Maria Schrader
ficha de la película] de Maria Schrader. "Estamos ampliando el Mini-tratado con una ayuda adicional de 200.000 euros para el desarrollo", explicó Monika Grütters, comisionada del Gobierno Federal para la cultura y los medios de comunicación en Alemania. "El dinero estará disponible a partir del 1 de enero."

El fondo francés para el cine CNC, que unirá sus fuerzas con los fondos regionales alemanes Film- und Medienstiftung NRW, Medienboard-Brandenburg, MDM y FFF aportarán otro incentivo para la colaboración franco-alemana en apoyo al desarrollo de series de televisión.

"Las cadenas deberían apoyar el cine europeo editorialmente", subrayó Jean-Paul Salomé, presidente de Unifrance. "A muchos de nosotros nos preocupan los nuevos agentes mundiales presentes en el mercado europeo." Florian Koerner von Gustorf, de Schramm Film, que ha producido títulos de Christian Petzold como Barbara [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Christian Petzold
ficha de la película] y Phoenix [+lee también:
crítica
tráiler
making of
entrevista: Christian Petzold
ficha de la película], explicó por qué no distribuirá sus películas en VoD: "El número de películas en la web está creciendo, pero cada vez queda menos dinero por película. Netflix paga un máximo de 10.000 euros por 18 meses por una película con un presupuesto de dos o tres millones de euros." En cambio ZDF invirtió 700.000 euros en Barbara. "El problema es que hay demasiadas películas", concluyó Costa-Gavras. "Los europeos deberían crear una plataforma online común para las películas europeas."

Por último, según un nuevo estudio del alemán experto en cine Josef Wutz, la cuota de mercado mundial de las películas europeas es de tan solo un 2%.

Los próximos Encuentros franco-alemanes del cine tendrán lugar en noviembre de 2015. "Seguramente nos encontremos en alguna bonita ciudad del sur de Francia", sugirió Hürmer.

(Traducción del inglés)