email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

JIHLAVA 2016

Spectres Are Haunting Europe: la historia se reinventa

por 

- La ópera prima de Maria Kourkouta y Niki Giannari es un implacable tríptico documental sobre los refugiados atrapados en Grecia

Spectres Are Haunting Europe: la historia se reinventa

La ganadora de  este año de la sección Opus Bonum del Festival Internacional de Cine Documental de Jihlava (leer noticia), Spectres Are Haunting Europe [+lee también:
tráiler
entrevista: Maria Kourkouta y Niki Gia…
ficha de la película
]
, de la cineasta Maria Kourkouta y la escritora Niki Giannari, es un documental claramente político pero, incluso más humano, que consta de tres partes. La primera, que también es la más larga, es la más cruda y la más difícil de ver. Sin embargo, esta fortaleza y tolerancia se ve recompensada con la segunda parte, que invita a reflexionar, y con el final poético e impresionista.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Le película tiene lugar en el improvisado campo de refugiados de Idomeni, un pueblecito griego en la frontera con Macedonia, donde 15.000 personas se vieron atrapadas en marzo de este año, cuando la Comisión Europea decidió cerrar la ruta de los Balcanes. La primera parte muestra la vida diaria en el campo, que parece consistir, simplemente, en hacer largas colas, presuntamente para conseguir comida y provisiones. “Cada vez que veo una cola, me uno y espero con los demás”, dice un refugiado. Visualmente, predominan los planos estáticos del movimiento de pies enfangados bajo la lluvia constante, junto con las débiles protestas que piden que se abran las fronteras al canto de “¡Alemania, Alemania!” 

La segunda parte continúa con la cámara estática y muestra a los refugiados sentados en las vías del tren. En protesta por el cierre de las fronteras, deciden parar los trenes que pasan por ahí. Aquí tenemos la oportunidad de oír las disputas políticas, sobre todo, entre el traductor y los refugiados. Algunos de estos están (y con razón) muy enfadados con la situación, mientras que otros se muestran más agradecidos. Aquí, tenemos la oportunidad de oír las ideas y los puntos de vista que los medios de comunicación, centrados en las tragedias o en las informes oficiales, no se molestan en mostrarnos.

La última parte de la película es la más conmovedora. Filmada en blanco y negro, con película de 16mm y en riguroso silencio si no llega a ser por la voz en off de la narradora, nos recuerda, inmediatamente, a las imágenes de la Segunda Guerra Mundial. Este es el primer momento en el que los refugiados interactúan con la cámara, vemos a hombres que protestaban, sonriendo, a niños jugando al fútbol y haciendo el tonto. Estás imágenes desconcertantes se amplifican con la narración, escrita por Giannari, que abandona el recordatorio al Manifiesto comunista del título y combina impresiones poéticas con los pies enfangados de refugiados en Alepo en 1923, así como "Portbou, 26 sept, 1940", el lugar y la fecha en la que Walter Benjamin se suicidó cuando Franco cerró las fronteras españolas.

En su primera y ambiciosa película, el contundente acercamiento de Kourkouta y Giannari es una fuerte declaración, más humana que política, a pesar del título. La poesía dulce de la parte final contrasta con la forma rígida de la primera, en algunos momentos proporcionando un efecto liberador, en otros, poniendo a prueba la paciencia del espectador. Pero una película sobre el error contemporáneo más desastroso de la sociedad europea no tendría que ser fácil de ver; tiene que ser como una piedra en nuestros zapatos, sin barro y ocupados por personas con el estómago lleno y un techo sobre sus cabezas.

Spectres Are Haunting Europe ha sido coproducida por la productora establecida en París Survivance y Maria Kourkouta.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy