25/11/2016 - Nace un fondo de apoyo automático a la exportación de obras cinematográficas, gestionado por el CNC y dotado con 8,5 M€ de presupuesto anual

"La exportación es un mecanismo de crecimiento fundamental. Las cifras actuales son buenas, pero hay que subir de marcha, dar un cambio de rumbo estratégico. Es un imperativo tanto económico como cultural. Por todo el mundo emergen agentes muy poderosos, en los circuitos de salas de cine y en las plataformas de vídeo en línea. Es por ello que debemos impulsar proyectos con una gran ambición artística e internacional. La producción francesa, primera de Europa, debe pensar en clave mundial para conquistar mercados en las zonas que están conociendo una expansión considerable, como Asia, América Latina o África". Aprovechando la presentación del estudio 2015 sobre la exportación de películas francesas —que este año está marcado por un récord de recaudación, 216 M€, para los vendedores internacionales, acompañado de un incremento de la diversidad de los países compradores (consultar el estudio), la presidenta del CNC, Frédérique Bredin, ha desvelado un ambicioso plan de exportación dotado con 12 M€ por año, de los cuales 8,5 M€ irán a un fondo de respaldo automático a la exportación de obras cinematográficas.

Creado en base al principio de priorizar el éxito internacional y con el objetivo de alentar la toma de riesgos por parte de los exportadores en la financiación de las obras y su distribución por el mundo, este fondo respaldará a los vendedores en función del número de entradas vendidas por las películas de sus catálogos en las salas de 55 territorios (es decir, más del 90% del mercado). Este respaldo, que será calculado a partir de la primera entrada vendida, sea cual sea el precio de la misma (para estimular las ventas en territorios prometedores con gran potencial de espectadores, aunque los ingresos no sean muy elevados en la actualidad), funcionará de manera decreciente, según los siguientes niveles: 0,9 € (hasta 50.000 entradas), 0,55 € (de 50.000 a 100.000), 0,35 € (de 100.000 a 200.000) y 0,15 € (de 200.000 a 700.000). También se han previsto dos incrementos del 20% para cintas francófonas y para primeros y segundos largometrajes. Finalmente, las películas de patrimonio tendrán una ayuda específica de 0,3 € por entrada. Los vendedores internacionales podrán reinvertir el respaldo generado en los MG (mínimos garantizados) o en gastos de prospección y promoción. Cabe destacar que este mecanismo es, de momento, experimental, y su aplicación estará limitada a tres años. Por otro lado, los productores no son soslayados por el plan, pues su fondo de respaldo automático tendrá en cuenta desde ahora las entradas vendidas internacionalmente (hasta el presente, solo las entradas en cines franceses y las difusiones en televisión o vídeo entraban en el cálculo de la ayuda).

El plan de exportación (cuyos mecanismos han sido aprobados de antemano por la Comisión Europea) también asigna 3,4 M€ por año a las obras televisivas, multiplicando por dos las ayudas al subtitulado, doblaje y promoción —con la importante novedad de la inclusión del marketing en línea en los gastos que optan a la ayuda—.

Acompañada por Jean-Paul Salomé e Isabelle Giordano, presidente y directora general de UniFrance, Frédérique Bredin ha insistido en varias claves: la necesidad de respaldar los proyectos franceses con una mayor ambición artística que solo puedan amortizarse en el plano internacional; la constatación de que numerosas películas de creadores franceses venden más entradas en el extranjero que en Francia; y las limitaciones a largo plazo del mercado francés, principalmente el importante rol que desempeñan en la actualidad las televisiones en la financiación de obras, que no está garantizado en el futuro. Reflexiones sobre un entorno cada vez más globalizado que han motivado la creación de este plan de exportación, que propone decididamente la exploración de nuevos horizontes.

(Traducción del francés)