18/09/2017 - TORONTO 2017: Los legendarios maestri Paolo y Vittorio Taviani firman un ensayo sutil sobre la mayor batalla que se pueda librar: el amor contra los celos

Valentina Bellè, Luca Marinelli y Lorenzo Richelmy en Una questione privata

Los prestigiosos autores italianos Paolo y Vittorio Taviani no necesitan ninguna presentación. Con una carrera que se extiende más de 60 años y que les ha valido galardones en todas las grandes muestras, los maestri toscanos son historia viva del cine mundial. Su 21ª película, titulada Una questione privata [+lee también:
tráiler
entrevista: Paolo Taviani
ficha de la película], tuvo un merecido estreno mundial en la sección Masters del 42º Festival Internacional de Cine de Toronto.

Ambientada en las colinas de Langhe, cerca de Turín, durante la guerra civil italiana, la cinta cuenta la historia de un partisano de 20 años que se hace llamar Milton (Luca Marinelli), como el poeta inglés del siglo XVII. Gracias a su mejor amigo, Giorgio (Lorenzo Richelmy), Milton conoce a Fulvia (Valentina Bellè), una chica coqueta a la que le gusta escuchar la canción de Judy Garland Over the Rainbow y leer Cumbres borrascosas, de Emily Brontë. Milton se enamora enseguida de ella, y parece que su afecto es correspondido. Los tres jóvenes pasan un verano idílico en una casa, justo antes del comienzo de la guerra. Un año más tarde, tras unirse a la Resistencia, Milton se enfrenta a sus peores temores: la posibilidad de que Fulvia también tuviera un lío con Giorgio. A medida que los celos se apoderan de él, Milton busca a su antiguo amigo, que también se ha hecho partisano, y descubre que ha sido capturado por los fascistas. Ahora le busca tanto para salvarle como para saber la verdad. 

Como es habitual, el guion fue coescrito por Paolo y Vittorio Taviani, y se inspira libremente en la novela iniciática Un asunto privado, el canto de cisne de Beppe Fenoglio. Para crear el personaje del escritor y partisano de Alba, Fenoglio se inspiró en su región y sus experiencias en la guerra, y estos temas encajan perfectamente con el estilo de los Taviani, que vuelven así a sus raíces. 

La premisa es perfecta: un triángulo de amor ambientado en la Resistencia, un héroe atormentado por sus dudas —interpretado hábilmente por la estrella emergente Marinelli—. En el mundo cinematográfico de los Taviani, el protagonista está dividido entre el deber y el desprecio, el interés común y los asuntos privados, los celos y el amor. Milton es un héroe trágico que sufre el mal de Otelo y siente que la guerra que sucede en el interior de su cabeza es peor que cualquier otra. No puede estar en paz con sus emociones, y gasta su energía en su campo de batalla privado, espoleado por un ansia de saber la verdad o, lo que es peor, de tener pruebas que confirmen su sospecha. Sumido en tal estado, Milton supera todos sus miedos racionales, pues los celos, que son erróneamente considerados la otra cara de la moneda del amor, crecen en su interior hasta ser más fuertes que los fascistas. Este estado mental casi espiritual es realzado por el pintoresco y neblinoso paisaje piemontés, capturado por Simone Zampagni, y por la hechizante banda sonora jazz de Giuliano Taviani y Carmelo Travia.

Una questione privata es en teoría una película de guerra, y puede que efectivamente lo sea, pues vemos en todo momento lo que sucede en el campo de batalla; pero también y ante todo, es un ensayo fílmico sobre la secreta guerra interior que se libra en soledad, de la cual nadie escapa indemne. 

Una questine privata es una coproducción italo-francesa de Donatella Palermo (Stemal Entertainment), Ermanno y Elisabetta Olmi (Ipotesi Cinema), con Serge Lalou (Les Films d’Ici) y Eric Lagesse (Sampek Productions), y en colaboración con Rai Cinema y Cineventure. Contó con el respaldo del MiBACT y la Comisión Cinematográfica de Turín y Piamonte. La compañía francesa Pyramide International se encarga de las ventas internacionales.

(Traducción del inglés)