23/10/2017 - Esta narración de Nimród Antal sobre un legendario bandido es interesante y fluida, pero no está claro si gustará al público internacional

Nacido en Los Ángeles y de ascendencia húngara, el cineasta Nimród Antal, se convirtió en una estrella internacional en 2003 con la exitosa película Kontroll [+lee también:
tráiler
ficha de la película]; después de esta, realizó varias películas de Hollywood, algunas con más éxito que otras. Ahora regresa con su primera película húngara en catorce años, The Whiskey Bandit [+lee también:
tráiler
ficha de la película], que acaba de estrenarse mundialmente en una proyección especial en el Festival de cine de Varsovia.

La película es una adaptación de la historia real de Attila Ambrus, un “caballero del crimen”, a menudo comparado en Hungría con Sándor Rózsa, la versión de Robin Hood en el país. Antal comienza la película con un robo en un banco, puesto en escena de manera elegante, donde vemos al héroe bigotudo, con unas Ray Ban y con una chaqueta de cuero. Luego volvemos a su infancia y pronto nos damos cuenta de que Attila (Bence Szalay, por primera vez en pantalla), el “ladrón de whisky” del título, fue arrestado y cuenta su vida al inspector de policía (Zoltán Schneider, también visto este año en En cuerpo y alma [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Ildiko Enyedi
entrevista: Ildiko Enyedi
entrevista: Réka Tenki
ficha de la película]), quien lo ha estado buscando durante décadas.

Attila creció en Transilvania en la década de los 80 y escapó ilegalmente a Hungría enganchado a un tren de mercancías. Vemos cómo se convierte en portero en un equipo de hockey del equipo de Budapest y conoce a su novia, Kata (Piroska Móga, de Strangled [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película]), de padre burgués, el cual no acepta al joven pues considera que no tiene futuro por no tener trabajo y pocas posibilidades de encontrar uno. En sus esfuerzos por obtener un permiso de trabajo, Attila recurre a un funcionario corrupto del gobierno para conseguir que le eche un cable, pero eso no funciona sin “allanar el terreno”, tal y como aparece en el guión de Antal. Fue entonces cuando Attila comenzó a atracar bancos sin lastimar a nadie. Pronto se ganó la reputación de héroe popular. Este apodo viene del olor a whisky que va dejando, ya que siempre bebe antes de un atraco. En un principio era simplemente para calmar los nervios, después, para mantener su reputación.

Antal nos presenta aquí una película de crimen y de acción bien realizada, rítmica, fluida, elegante y, a menudo, divertida; con un héroe carismático, con decoraciones de época bien reconstruidas, y una visión ligeramente satírica de la transición poscomunista en Hungría. Aunque este trabajo gustará a los espectadores locales en cuya conciencia la historia está aún muy presente, nos podemos preguntar si llegará también al público internacional. No entendemos por qué lo comparan con Robin Hood cuando usa el dinero robado solo para sí mismo, ya sea para viajar, comprar ropa cara para su novia, comer en restaurantes de lujo, apostar, etc.

Uno se puede imaginar que para los húngaros, en pleno caos de los 90, el simple hecho de que alguien fuera más astuto que el estado y se burlara de todo lo que representaba, podría darles una cierta sensación de satisfacción de rebeldía a la gente común. Pero esta explicación que hacemos puede verse debilitada por algunas decisiones narrativas contradictorias, como podemos ver en una escena en la que un grupo de transeúntes son testigos de un atraco y comienzan a perseguir a Attila y a su compañero mientras que estos huyen con el dinero.

The Whiskey Bandit es una producción de Viszkis Film y saldrá a la gran pantalla en Hungría el 23 de Noviembre a través de InterCom.

(Traducción del inglés por Cande Gómez)