email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

ASTRA 2017

Crítica: The Dead Nation

por 

- El documental de Radu Jude, que se proyectó en Astra, explora un episodio deplorable y desconocido de la historia rumana

Crítica: The Dead Nation

En 2015, Radu Jude se adentró en un aspecto sombrío de la historia de Rumanía —la esclavitud de los gitanos— con su film premiado en la Berlinale Aferim! [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Radu Jude
ficha de la película
]
, y en su último largo de ficción, Scarred Hearts [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Radu Jude
ficha de la película
]
, había referencias veladas al creciente antisemitismo en Rumanía durante los años 30. Ahora, Jude consolida su reputación como destapador de secretos con The Dead Nation [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
, film que echa una mirada fría a la vergonzosa actitud de Rumanía hacia la comunidad judía y que recibió el premio a mejor documental rumano el sábado pasado en el 24º Festival Astra (16-22 de octubre, Sibiu, leer la noticia).

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)
series serie

Es difícil imaginar una película más necesaria y relevante que The Dead Nation, pues la historia de Rumanía se escribió de manera sesgada durante la época comunista, y varias generaciones de rumanos recibieron una versión del pasado más digerible que la realidad. Muchos rumanos todavía creen que no hubo holocausto en el país, y su ignorancia quedó de manifiesto cuando, en el estreno local de The Dead Nation, las proyecciones del film suscitaron reacciones histéricas, incrédulas y absurdas en las diferentes redes sociales.

The Dead Nation, un documental hiperminimalista pero altamente eficaz, combina tres elementos para crear un lienzo en el que los horrores sufridos por la población judía rumana se presentan minuciosamente. El elemento visual consiste en un montaje de fotos tomadas por un fotógrafo de provincias, Costică Acsinte, durante los años 30 y 40, mientras que una voz en off (con el propio Jude como narrador de voz monótona) lee fragmentos del diario de Emil Dorian, un médico judío que comenta las decisiones políticas de la época, ofreciendo una perspectiva muy personal y profundamente perturbadora de la opresión que sufre su comunidad. Cualquier sospecha de que su manera de ver las cosas sea demasiado personal queda descartada cuando oímos fragmentos de emisiones de radio de la época que muestran cómo la comunidad judía era vilipendiada, exponiendo la persecución y las muchas injusticias que sufrió durante esos tiempos.

Juntos, estos elementos forman un conjunto tan sólido que los incrédulos espectadores no pueden apartar sus ojos de la pantalla. El documental funciona de un modo parecido a la célebre imagen de la invasión de Irak de 2003, que ahora se utiliza en las facultades de periodismo para estudiar el sesgo mediático. Un soldado iraquí es flanqueado por dos soldados estadounidenses: uno apunta a su cabeza con una pistola mientras que el otro le ayuda a beber agua de una cantimplora. Dos cortes de la misma imagen cuentan historias radicalmente opuestas de una misma realidad, y esta elocuente yuxtaposición funciona plenamente en el documental de Jude.

En las fotografías de Acisinte, vemos rumanos que se divierten en bautizos o realizando rituales cotidianos. En unas imágenes de estudio, aparecen personas que llevan barbas falsas y se apuntan con pistolas. Pero estas imágenes benignas contrastan con la información que da la voz en off, planteando inmediatamente una terrible pregunta: ¿realmente coexistieron estas dos Rumanías tan diferentes? ¿Cómo fue posible? El documental analiza cómo la historia del país parece haber sido rescrita con la misma facilidad con la que se crearon estas fotografías en las que las barbas falsas tapan "mágicamente" las heridas dejadas por un pasado lamentable. 

The Dead Nation fue producida por Hi Film Productions y coproducida por Fast Film. La película se estrenó en Rumanía de la mano de Micro Film.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy