21/07/2003

Después de nueve años en la dirección de la Comisión Nacional para el Cine (CNF), organismo que se ocupa de la promoción de rodajes en las regiones francesas, el productor Alain Terzian ha decidido dejar su puesto. A la espera de la elección de su sucesor, en ocasión de la próxima Junta de Administración, prevista para el próximo 15 de septiembre, los interrogantes se multiplican por lo que concierne la credibilidad y la falta de medios del CNF en un ambiente en general marcado por un aumento de desplazamiento de set.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Presidente de la Unión de los productores de Films (UPF), Alain Terzan que dirige la sociedad Alter Films no ha querido solicitar un nuevo mandato como jefe del CNF. Sustituido por Frédéric Brillonm (Epithéte Production ) como representante de la UPF en el consejo de administración, deja sus funciones en un momento especialmente importante para el CNF. El organismo en promoción dispone de un budget anual de sólo 600.000 euros, una cifra irrisoria para lograr parar el desplazamiento de los set. Actualmente casi una película sobre dos se rueda en parte en el extranjero, mientras hace tres años la proporción era del 15 por ciento.
Además la Comisión Nacional para el Cine ha visto cambiar su propia estructura hasta ahora gestionada por la UPF y la USPA (Unión sindical de los productores de audiovisuales). Hoy se han añadido también un representante de la Cámara Sindical de los Productores y Exportadores del cine francés (CSPEFF) y uno del Sindicato de los Productores Independientes .

(Traducción del francés)