07/09/2018 - VENECIA 2018: El italiano Giorgio Treves dirige una válida y profunda investigación sobre unos años muy difíciles en la historia reciente de Italia

“El fascismo puede volver todavía con las apariencias más inocentes. Nuestro deber es desenmascararlo y apuntar con el dedo a cada una de sus formas nuevas, cada día, en cada parte del mundo”. Este oscuro documental concluye con este fuerte párrafo de El fascismo eterno, un ensayo de Umberto Eco del 1995. Con una duración de 62 minutos, el documental explora su temática mejor que muchos otros filmes de dos o tres horas que se exhibieron este año en Venecia.

80 años después de la aprobación de las leyes raciales fascistas en Italia, 1938 Diversi [+lee también:
tráiler
entrevista: Giorgio Treves
ficha de la película], presentado fuera de competición enVenecia, repasa los eventos que condujeron y resultaron en unos años particularmente difíciles en la historia del siglo XX de la nación. Giorgio Treves, director que ya antes ha sido nominado al Oscar, nos presenta una válida reconstrucción dividida en seis capítulos.

“Deben aprender a ser menos buenos, y más duros y despiadados, en una palabra: ¡como amos!” fueron las agresivas palabras lanzadas a la gente de Italia a principio de la década de 1920 cuando Benito Mussolini imponía su filosofía en el país. La Gran Guerra ya se había “ganado” y era hora de que Italia tomase el mando, como continuación del Imperio Romano.

Y así comienza. El hombre italiano promedio se coloca sus botas, a veces con los pies hinchados; y las cosas cambian rápidamente; Il Duce gana victoria tras victoria, el italiano camina junto a él, habiéndose casi acostumbrado a su restrictivo calzado. Sus hijos pertenecen a grupos juveniles tales como Figli Della Lupa (Hijos de la Loba) e Italia está ya militarizada pero no es todavía racista.

Durante la invasión italiana de Etiopía, la superioridad italiana es promovida con vigor, particularmente en cómics, filmes y canciones. Menos alegres resultan los mandatos prohibiendo la fraternización con la raza negra. Y después de esta, en un país sin casi nada de antisemitismo, se encuentra el judío italiano, que hasta este punto ha vivido como un hombre común, llegando incluso a calzar esas botas algunas veces.

El 14 de julio de 1938, Il Giornale d’Italia publica “El manifiesto de la raza”, en el cual los “científicos” establecen la existencia de la raza humana y sus diferencias de calidad. Y nuevamente, las cosas se aceleran. Ese noviembre, con la promulgación ya bajo efecto, los judíos italianos quedan sujetos a leyes que les niegan todo desde su educación hasta el trabajo. Pero lo peor está todavía por venir.

Treves realiza una investigación profunda. Hábilmente junta escenas vívidas de imágenes de archivo, comentarios expertos hechos por académicos bien estudiados, caricaturas, secuencias de animación poética, citas atroces del periodo xenófobo y lo más importante, los testimonios de aquellos presentes en la época. Quizás la razón para hacer un homenaje 80 años después del evento en lugar de 100 es que todavía quedan personas que recuerdan y están dispuestas a hablar sobre esto.

El mejor de estos testimonios es sin duda el de Liliana Segre, quien hoy día es senadora de por vida en el gobierno italiano, pero en aquellos días, como miembro de una familia judía, fue expulsada de la escuela cuando tenía ocho años, y cinco años después fue deportada a Birkenau. Sus recuerdos son bastante claros, expresa la sorpresa, el miedo, el temor, el dolor y la humillación, tanto por parte de los abusados como de los agresores. Sus conclusiones quedan perfectamente archivadas en la cita de Eco, la cual vale la pena leer una y otra vez.

1938 Diversi se estrena en cines italianos el 11 de octubre, distribuida por Mariposa Cinematografica, y será transmitida en Sky TV el 23 de octubre. Fue producida por Tangram Film (Roberto Levi, Carolina Levi) y Sky, y de sus ventas internacionales se encarga Upside Distribution.

(Traducción del inglés por Javier Campos)