email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

FESTIVALES Polonia

Cold War gana el Festival de Cine Polaco

por 

- La cinta de Paweł Pawlikowski se ha llevado en Gdynia los Leones de Oro, mientras que The Butler de Filip Bajon se ha quedado con los Leones de Plata y otros tres premios

Cold War gana el Festival de Cine Polaco
Los ganadores del Festival de Cine Polaco de Gdynia 2018 (© Maciej Kosycarz)

Este artículo está disponible en inglés.

The 43rd edition of the Polish Film Festival in Gdynia drew to a close on 22 September with its awards ceremony. As widely expected, the main award was handed to Cold War [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: Pawel Pawlikowski
ficha del filme
]
, directed by Paweł Pawlikowski, and produced by Ewa Puszczyńska and Tanya Seghatchian. The film also took home the Awards for Best Sound and Best Editing. Filip Bajon’s The Butler [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
, a period film that examines the history of the Kashubia region from 1900-1945, took home the second most important award – the Silver Lions – as well as the Awards for Best Actor in a Leading Role (Adam Woronowicz), Best Music (Antoni Komasa-Łazarkiewicz, who was also awarded for scoring Werewolf [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Adrian Panek
ficha del filme
]
) and Best Make-up (Mira Wojtczak and Ewa Drobiec). Another big winner was Pardon [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
, which had its world premiere in Montreal a few weeks ago. The film is set in 1946 and revolves around a middle-aged couple who want to bury their son, a so-called “cursed soldier” (a member of the Home Army, which was persecuted by the communist regime in post-war Poland). Jan Jakub Kolski, who penned and directed the film, was given the Best Screenplay Award, Grażyna Błęcka-Kolska picked up Best Actress, while Monika Onoszko took home the Best Costume Design Award. 

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

There were two Special Awards given out: one was handed to Clergy [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Wojciech Smarzowski
ficha del filme
]
by Wojciech Smarzowski (which also won the Audience Award and Best Production Design, presented to Jagna Janicka), while the other went to 7 Emotions [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
 by Marek Koterski. In fact, these two films were so popular that the festival had to organise additional screenings at 11 pm. 

Agnieszka Smoczyńska received the Award for Best Debut or Second Film for Fugue [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Agnieszka Smoczyńska
ficha del filme
]
(incidentally, she was awarded the same prize for her first film, The Lure [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Agnieszka Smoczyńska
ficha del filme
]
, in 2015), and her DoP, Jakub Kijowski, received the Best Cinematography Award ex-aequo with Jacek Podgórski, who worked on Bartosz Konopka’s The Mute [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
. The two Awards for Best Supporting Roles went to actors from A Cat with a Dog [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
Aleksandra Konieczna and Olgierd Łukaszewicz. In this touching dramedy, they play real-life artists, Iga Cembrzyńska and late director Andrzej Kondratiuk, whose brother, Janusz Kondratiuk – also a director – co-wrote and helmed the film. 

Werewolf, an excellent and visually alluring, sombre, fairy-tale-like story revolving around a group of pre-teen Holocaust survivors terrorised by a pack of wolves, was appreciated for its directing – the respective award was thus presented to Adrian Panek. The movie, which is also a clever reflection on the nature of good, will have its international premiere at the Fantastic Fest in Austin, Texas, later this week. Nina [+lee también:
crítica
tráiler
ficha del filme
]
by Olga Chajdas was named Best Picture in the Visions Apart competition, while Sophie’s Ordinary Life by Dominika Gnatek won the short-film competition. 

Apart from organising a successful programme of film screenings, Gdynia also witnessed the signing of a gender-parity pledge by Leszek Kopeć, the festival’s director, and Wojciech Marczewski, head of the programming board. 

Here is the complete list of award winners:

Golden Lions
Cold War [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: Pawel Pawlikowski
ficha del filme
]
 – Pawel Pawlikowski (Poland/UK/France)

Silver Lions
The Butler [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
 – Filip Bajon

Special Award
Clergy [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Wojciech Smarzowski
ficha del filme
]
– Wojciech Smarzowski
7 Emotions [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
– Marek Koterski

Best Directing
Adrian Panek – Werewolf [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Adrian Panek
ficha del filme
]
(Poland/Netherlands/Germany)

Best Screenplay
Jan Jakub Kolski – Pardon [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
(Poland/Czech Republic/Slovakia)

Best Debut or Second Film
Fugue [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Agnieszka Smoczyńska
ficha del filme
]
 – Agnieszka Smoczyńska (Poland/Czech Republic/Sweden)

Best Cinematography
Jakub Kijowski – Fugue
Jacek Podgórski – The Mute [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
(Poland/Belgium)

Best Music
Antoni Komasa-Łazarkiewicz – Werewolf and The Butler

Best Production Design
Jagna Janicka – Clergy

Best Sound
Maciej Pawłowski, Mirosław Makowski – Cold War

Best Editing
Jarosław Kamiński – Cold War

Best Make-up
Mira Wojtczak and Ewa Drobiec – The Butler

Best Costume Design
Monika Onoszko – Pardon

Best Actress in a Supporting Role
Aleksandra Konieczna – A Cat with a Dog [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]

Best Actor in a Supporting Role
Olgierd Łukaszewicz – A Cat with a Dog

Best Actress in a Leading Role
Grażyna Błęcka-Kolska – Pardon

Best Actor in a Leading Role
Adam Woronowicz – The Butler

Audience Award
Clergy – Wojciech Smarzowski

Visions Apart competition

Golden Claw for Best Film
Nina [+lee también:
crítica
tráiler
ficha del filme
]
– Olga Chajdas

Special Jury Award
Monument [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
– Jagoda Szelc

Short-film competition

Winner
Sophie’s Ordinary Life – Dominika Gnatek

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.