email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

BLACK NIGHTS 2018 Competición Óperas Primas

Crítica: Erased

por 

- El primer largo del esloveno Miha Mazzini es un drama sobre la maternidad con un marcado enfoque social y político y una excelente interpretación por parte de Judita Franković Brdar

Crítica: Erased
Judita Franković Brdar en Erased

Miha Mazzini es un autor y guionista consolidado en Eslovenia, pero solo ahora, a los 57 años, debuta en el largo con Erased [+lee también:
tráiler
entrevista: GoCritic! Entrevista: Miha…
ficha de la película
]
, que se prestrenó internacionalmente en la competición de primeros largos del Black Nights de Tallin. Es un drama sobre una nueva madre que lucha contra la burocracia para conservar a su hijo y su propia identidad.

Cuando Eslovenia se separó de Yugoslavia en 1991, más de 25.000 de sus ciudadanos, nacidos en otras repúblicas del país en desintegración, fueron borrados por el sistema, desapareciendo de los registros estatales. Nuestra protagonista, una profesora llamada Ana (la estrella croata Judita Franković Brdar, que se llevó el premio a mejor actriz en el Festival de Cine Esloveno de Portorož), es una de ellas: nació en Kragujevac, Serbia, y se mudó con sus padres a Eslovenia cuando era niña.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

La película empieza en la perspectiva de Ana, de una forma muy impresionista: está en un taxi, de camino al hospital a dar a luz a su hija. Es de noche, llueve con fuerza, y vemos primeros planos de su mano sobre su vientre o sus ojos brillantes y emocionados, mientras escucha noticias sobre la guerra de Croacia en la radio. 

En la recepción del ala de maternidad, se lleva su primera sorpresa desagradable: la enfermera no la encuentra en el ordenador. Aun así, la admiten, y da a luz a una niña sana, pero no le dejan hablar con ella. Como ha nacido en Eslovenia, la hija se convierte automáticamente en ciudadana, y la madre es ahora una extranjera ilegal.

Desde el hospital, llevan a Ana a la comisaría, donde un inspector le explica los problemas burocráticos de forma sencilla; a pesar de su aspecto severo, el inspector se muestra comprensivo. Pero la ley es la ley, y Ana debe regularizar su estado legal. Cuando intenta hacerlo en una oficina estatal, el funcionario le quita la identificación de las manos y la corta por la mitad con unas tijeras. Acaba de perder su identidad, tanto de forma oficial como metafórica, y el director de fotografía serbio Dušan Joksimović lo subraya paneando desde un plano bajo del mostrador del funcionario hasta los ojos atónitos de Ana.  

Ella no quiere revelar la identidad del padre, pero se ve obligada a pedirle ayuda. Él es un hombre de negocios exitoso y casado, interpretado por Sebastian Cavazza, que ni siquiera sabía que tenía un hijo. Por lo menos, intenta que la historia de Ana llegue a los medios.

Erased es una historia sencilla y bien escrita que saca partido de la intepretación de Franković Brdar, que demuestra una completa dedicación y la capacidad de plasmar los matices precisos en el momento justo. La dirección de fotografía de Joksimović captura los exteriores llenos de lluvia y niebla de Liubliana de una forma que lleva el sentimiento de aislamiento de Ana hasta cotas más profundas, trascendiendo lo estrictamente narrativo. La compleja música orquestal de Jura FerinaPavle Miholjević brinda al film un mayor alcance, contribuyendo a transportar al público a un lugar y una era en la que tales hechos eran posibles y muy reales. Algunos personajes secundarios que aparecen someramente, como los padres de Ana y un joven bosnio que se haya en una situación similar, también potencian la universalidad de la película.

Erased es una coproducción entre la compañía eslovena Gustav Film, las croatas Kinorama y Pakt Media y la serbia Delirium. La compañía alemana Pluto Film detenta los derechos internacionales.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy