28/02/2019 - Simone Spada firma un remake del éxito hispanoargentino Truman que conserva la fuerza y humildad del original y añade un toque de ironía

Dos amigos, un perro y cuatro días para decir adiós. Puede que el segundo film de Simone Spada, Domani è un altro giorno [+lee también:
tráiler
making of
ficha de la película] —remake italiano del éxito hispanoargentino de 2015 Truman [+lee también:
crítica
tráiler
making of
entrevista: Cesc Gay
ficha de la película], de Cesc Gay, que se hizo con cinco Premios Goya— hable mucho de la muerte, pero en realidad es un homenaje a la vida. El director, que se dio a conocer con su cinta Hotel Gagarin [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (que optará al David di Donatello a mejor ópera prima el 27 de marzo), ha cambiado muy poco la película original. Es la historia de dos viejos amigos que pasan sus últimos días juntos, pues uno de ellos está terminal y ha decidido dejar de recibir tratamiento. La estructura del film, la mayor parte del diálogo e incluso varios planos son exactamente iguales, pero Spada los imbuye de una buena dosis de referencias italianas, o más bien romanas, de una forma eficaz y precisa, gracias a sus dos protagonistas (los célebres Marco Giallini y Valerio Mastandrea), los paisajes de Roma —con la frecuente aparición del Coliseo— y un guion escrito por Giacomo Ciarrapico y Luca Vendruscolo (Boris [+lee también:
tráiler
ficha de la película], Ogni maledetto Natale [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), proporcionando algunos momentos adicionales de humor melancólico y desencanto típicamente romano. 

Y así, aunque hay una escena de Truman que termina con lágrimas (aunque no están exentas de ironía), en esta cinta, el momento se convierte en una oportunidad para el humor, aliviando la tensión. Giuliano (Giallini), el enfermo, debe elegir un ataúd con su amigo Tommaso (Mastandrea), y se imagina comprar uno "usado, casi nuevo" para ahorrar algo de dinero. El delicado equilibrio entre emotividad y desenfado, así como los sentimientos contenidos de la película original, se mantienen en un perfecto equilibrio en la nueva versión, con la adición de pequeños matices y verdades, aportados a los personajes por los actores que los interpretan, que son amigos en la vida real desde hace más de dos décadas. El exuberante e histriónico Giuliano y el más reservado y reflexivo Tommaso parecen reflejar las personalidades de estos dos actores amigos, y la química entre ambos es innegable, como también lo es la que tienen con Anna Ferzetti, que interpreta a Paola, la hermana de Giuliano, una mujer incapaz de asumir la decisión de su hermano de no recibir más tratamiento, por no mencionar que Tommaso, tras un tímido intento de disuadir a su amigo, ha acabado por apoyarle. 

"No es mi culpa, no es tu culpa y ni siquiera es culpa de Giuliano", dice Tommaso a Paola, sellando inevitablemente el destino de su amigo. Hay una cierta desesperación que impregna toda la película. Pero la aceptación serena se vislumbra también: le llega primero a Giuliano y luego a sus seres queridos, sus amigos y su hijo, Leo (Andrea Arcangeli, que apareció en The Startup). ¿Aceptará la pérdida su querido perro Pato? Esto es lo que Giuliano trata de comprender durante un viaje de cuatro días marcado por el ahorro y los nuevos descubrimientos, un viaje en el que recibe palabras de consuelo de las personas que menos espera, así como el rechazo de los que consideraba sus amigos. Giuliano disfruta de sus últimos momentos de despreocupación, pero también afronta los primeros y terribles síntomas de su inminente final. Esta es una hermosa historia sobre la amistad entre dos hombres y entre un hombre y un perro. Resulta fácil identificarnos en este remake italiano, que mantiene toda la fuerza y humildad de la cinta original.

Domani è un altro giorno es una producción de Baires Produzioni en colaboración con Medusa Film, que distribuye 430 copias de la película en los cines italianos a partir de hoy, 28 de febrero. La distribución internacional está a cargo de Filmax International.

(Traducción del italiano)