email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

PREMIOS Suiza

Ceux qui travaillent y Chris The Swiss triufan en los Premios del cine suizo

por 

- La ceremonia de los galardones del cine helvético, celebrada este año en Ginebra, premió a las dos óperas primas de Antoine Russbach y Anja Kofmel

Ceux qui travaillent y Chris The Swiss triufan en los Premios del cine suizo
Los ganadores de los Premios del cine suizo 2019 (© eddymotion)

Este artículo está disponible en inglés.

Two first films were each handed three awards at the Swiss Film Awards 2019: the awards for Best Feature Film, Best Screenplay and Best Performance in a Supporting Role (Pauline Schneider, “Hilde” in the film) went to Those Who Work [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Antoine Russbach
ficha del filme
]
 by Antoine Russbach, while Best Documentary, Best Film Score (Marcel Vaid) and Best Film Editing (Stefan Kälin) went to Chris the Swiss [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Anja Kofmel
ficha del filme
]
 by Anja Kofmel.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Both films are the fruit of successful co-productions between: Switzerland (Box ProductionsRTS Radio Télévision SuisseTeleclub AG), and Belgium (Novak Prod and RTBF Radio Télévision Belge Francophone) for the former, and Switzerland (Dschoint Ventschr Filmproduktion AGSRF Schweizer Radio und fernsehen), Croatia (Nukleus Film), Germany (ma.ja.de Filmproduktion) and Finland (IV Films) for the latter. 

Bolstered by its five nominations, Those Who Work - the first film by the young Genevan director, Antoine Russbach, who trained at IAD in Brussels - managed to fight off competition of enviable pedigree such as The Innocent [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Simon Jaquemet
ficha del filme
]
by Simon Jaquemet (in competition in Toronto and San Sebastian), which, despite its four nominations, “only” took home the award for Best Actress (the stupendous Judith Hofmann, “Ruth” in the film), and Wolkenbruch’s Wondrous Journey into the Arms of a Shiksa [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
by Michael Steiner, which attracted an audience of over 275,000 viewers and was the most successful Swiss film to hit national cinemas in 2018.

Despite also being one of the favourites, with its five enviable nominations, Wolkenbruch received just one award: Best Actor, bagged by Joel Basman (“Motti” in the film), a young, 29-year-old actor and one of the Berlinale’s Shooting Stars back in 2008.

Following its world premiere at the Locarno Film Festival in 2018 (in the Pardi di domani section), Those Who Work was screened at a number of international festivals such as CPH PIX Film Festival in Copenhagen, the International Francophone Film Festival in Namur and the Premiers Plans Film Festival in Angers, where it scooped the Audience Award.

Another first film which is bold both in terms of its content (the mysterious death of the director’s cousin during the Yugoslavian war) and form (the combined use of animation and archive footage), Chris The Swiss stands out among the other films nominated in the same category this year, whose directors all opted for a more “classic” documentary form. In addition to the Best Documentary Film award, Chris The Swiss also bagged Best Film Score (Marcel Vaid) and Best Film Editing (Stefan Kälin). Presented during Critics’ Week in Cannes, the film was subsequently selected for documentary film festivals such as DOK Leipzig in Germany and IDFA in Amsterdam, as well as animation festivals (Annecy, and Animafest in Zagreb).

Also in the category of documentaries, Eldorado [+lee también:
crítica
tráiler
ficha del filme
]
by Markus Imhoof took home the award for Best Cinematography, thanks to Peter Indergand. The latter can now add this significant prize to a cabinet that’s already full-to-bursting and which includes the Special Jury Award for Cinematography, which he won at the Sundance Film Festival 2018 for Genesis 2.0 [+lee también:
crítica
tráiler
ficha del filme
]
, and his 2004 Emmy nomination for Best Cinematography for War Photographer, both films by Christian Frei.

The historical film Zwingli [+lee también:
crítica
tráiler
ficha del filme
]
by Stefan Haupt, meanwhile, left with the Special Academy Award thanks to the efforts of costume designer Monika Schmid and production designer Su Erdt.

The full list of winners at the Swiss Films Awards 2019 is as follows:

Best Feature Film
Those Who Work [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Antoine Russbach
ficha del filme
]
 - Antoine Russbach (Switzerland/Belgium)

Best Documentary Film
Chris the Swiss [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Anja Kofmel
ficha del filme
]
 - Anja Kofmel (Switzerland/Germany/Croatia/Finland)

Best Short Film
All Inclusive - Corina Schwingruber Ilić (Switzerland)

Best Animation Film
Selfies - Claudius Gentinetta (Switzerland) (short film)

Best Screenplay
Those Who Work - Antoine Russbach

Best Actress
Judith Hofmann - The Innocent [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Simon Jaquemet
ficha del filme
]
(Switerland/Germany)

Best Actor
Joel Basman - Wolkenbruch’s Wondrous Journey into the Arms of a Shiksa [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
 (Switzerland/Germany)

Best Performance in a Supporting Role
Pauline Schneider – Those Who Work

Best Film Score
Marcel Vaid - Chris The Swiss

Best Cinematography
Peter Indergand - Eldorado [+lee también:
crítica
tráiler
ficha del filme
]
 (Switzerland/Germany)

Best Film Editing
Stefan Kälin - Chris The Swiss

Best Graduation Film
Black Hours - Wendy Pillonel (Zürcher Hochschule der Künste ZHdK)

Honorary Award
Beki Probst, cinema expert and cultural mediator

Special Academy Award
Monika Schmid (costume designer) and Su Erdt (set designer) for historical design in Zwingli [+lee también:
crítica
tráiler
ficha del filme
]
(Switzerland/Germany)

(Traducción del italiano)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.